Back to top

Diccionari d'esports nàutics

Presentation
  • ca  obenc, n m
  • es  obenque
  • fr  hauban
  • en  shroud

Vela

Definition
Cadascun dels cables que sostenen transversalment un pal d'una embarcació.
obra morta obra morta

Vela, Motonàutica

  • ca  obra morta, n f
  • es  obra muerta
  • fr  oeuvres mortes
  • en  dead works
  • en  top sides
  • en  upper works

Vela, Motonàutica

Definition
Part no submergida del buc d'una embarcació.
obra viva obra viva

Esports nàutics

  • ca  obra viva, n f
  • es  obra viva
  • fr  oeuvres vives
  • en  under works

Esports nàutics

Definition
Part submergida del buc d'una embarcació.
obstacle artificial obstacle artificial

Piragüisme

  • ca  obstacle artificial, n m
  • es  obstáculo artificial
  • fr  obstacle artificiel
  • en  artificial obstacle

Piragüisme

Definition
Obstacle constituït per elements artificials, sovint materials d'obra.

Note

  • Per exemple, és un obstacle artificial la presa.
obstacle natural obstacle natural

Piragüisme

  • ca  obstacle natural, n m
  • es  obstáculo natural
  • fr  obstacle naturel
  • en  natural obstacle

Piragüisme

Definition
Obstacle constituït per elements naturals, sovint roques, tolls, fosses o troncs.
  • ca  obstrucció, n f
  • es  obstrucción
  • fr  gêne
  • en  obstruction

Rem

Definition
Falta consistent a envair aigües.
ometre una porta ometre una porta

Piragüisme

  • ca  ometre una porta, v intr
  • es  omitir una puerta
  • fr  omettre une porte
  • en  leave out a gate, to

Piragüisme

Definition
Cometre una falta consistent a deixar de passar una porta del recorregut.

Note

  • Una acció d'ometre una porta es penalitza amb cinquanta punts.
  • ca  ona, n f
  • ca  onada, n f
  • es  ola
  • fr  vague
  • en  wave

Esports nàutics

Definition
Moviment oscil·latori de l'aigua en sentit ascendent i descendent.

Note

  • En piragüisme, són ones l'ona de costat, l'ona de popa i el rull.
ona de costat ona de costat

Piragüisme

  • ca  ona de costat, n f
  • es  ola lateral
  • fr  vague de côté
  • en  side-wave

Piragüisme

Definition
Ona provocada per la proa d'una piragua en el transcurs d'una cursa en línia, que serveix a un piragüista situat al costat i una mica més enrere per a fer avançar l'embarcació.
ona de popa ona de popa

Piragüisme

  • ca  ona de popa, n f
  • es  ola de popa
  • fr  sillage
  • en  stern-wave

Piragüisme

Definition
Ona en forma de V provocada per la popa d'una piragua en el transcurs d'una cursa en línia, que serveix a un piragüista situat al costat i una mica més enrere per a fer avançar l'embarcació.