Back to top

Diccionari d'esports nàutics

Presentation
  • ca  pala, n f
  • ca  pagaia, n f sin. compl.
  • es  pala
  • fr  pagaie
  • en  paddle

Piragüisme

Definition
Instrument llarg i prim que s'introdueix per un dels extrems o bé, alternativament, per tots dos a l'aigua, utilitzat com a mitjà de propulsió.

Note

  • 1. La pala està formada per una perxa i una o dues fulles.
  • 2. Les pales s'utilitzen per a la propulsió de les piragües.
  • 3. Són pales la pala simple i la pala doble.
  • ca  pal, n m
  • es  palo
  • es  poste
  • fr  fiche
  • fr  piquet
  • fr  poteau
  • en  pole
  • en  post

Piragüisme

Definition
Cadascuna de les dues barres verticals de plàstic o un altre material que delimiten lateralment una porta.
  • ca  pal, n m
  • ca  arbre, n m sin. compl.
  • es  árbol
  • es  mástil
  • es  palo
  • fr  mât
  • en  mast

Vela

Definition
Barra de fusta, ferro o acer d'una embarcació disposada verticalment o quasi verticalment, que serveix per a sostenir diversos elements, com ara veles o banderes.

Note

  • Són pals el pal major i el pal de messana.
pal de messana pal de messana

Vela

  • ca  pal de messana, n m
  • ca  pal de mitjana, n m
  • es  palo de mesana
  • fr  mât d'artimon
  • en  mizzenmast

Vela

Definition
Pal d'un quetx o una iola més pròxim a la popa.
pal de mitjana pal de mitjana

Vela

  • ca  pal de messana, n m
  • ca  pal de mitjana, n m
  • es  palo de mesana
  • fr  mât d'artimon
  • en  mizzenmast

Vela

Definition
Pal d'un quetx o una iola més pròxim a la popa.
  • ca  pal major, n m
  • ca  pal mestre, n m sin. compl.
  • es  palo mayor
  • fr  grand mât
  • en  mainmast

Vela

Definition
Pal principal d'una embarcació, que és també el més gros.

Note

  • El pal major serveix per a subjectar la guaira i la vela major.
  • ca  pal major, n m
  • ca  pal mestre, n m sin. compl.
  • es  palo mayor
  • fr  grand mât
  • en  mainmast

Vela

Definition
Pal principal d'una embarcació, que és també el més gros.

Note

  • El pal major serveix per a subjectar la guaira i la vela major.
  • ca  pala, n f
  • es  pala
  • fr  palette
  • fr  pelle
  • en  blade

Rem

Definition
Part extrema, ampla i plana d'un rem, que s'introdueix a l'aigua per a remar.

Note

  • La pala d'un rem de couple té una amplada de 15 a 20 cm, i la d'un rem de punta de 22 a 30 cm.
  • ca  pala, n f
  • es  pala
  • fr  safran
  • en  rudder blade

Esports nàutics

Definition
Peça ampla, prima i permanentment submergida d'un timó.

Note

  • La pala va fixada a la part inferior de l'eix del timó.
  • ca  pala, n f
  • ca  pagaia, n f sin. compl.
  • es  pala
  • fr  pagaie
  • en  paddle

Piragüisme

Definition
Instrument llarg i prim que s'introdueix per un dels extrems o bé, alternativament, per tots dos a l'aigua, utilitzat com a mitjà de propulsió.

Note

  • 1. La pala està formada per una perxa i una o dues fulles.
  • 2. Les pales s'utilitzen per a la propulsió de les piragües.
  • 3. Són pales la pala simple i la pala doble.