Back to top

Diccionari d'esports nàutics

Presentation
  • ca  sabatilla, n f
  • es  zapatilla
  • fr  chaussure
  • fr  soulier
  • en  shoe

Rem

Definition
Cadascuna de les dues parts d'una pedalina consistents en unes peces de calçat flexibles i d'obertura fàcil fixades amb cargols per la sola a la fusta de la pedalina, amb un dispositiu que les agafa pel taló per permetre un cert moviment.
  • ca  sabre, n m
  • es  sable
  • fr  latte de voile
  • en  batten

Vela

Definition
Petit llistó de fusta o metall, que serveix per a sostenir l'allunament i mantenir la vela tibant.

Note

  • Un sabre està situat dintre una beina del sabre.
  • ca  salt, n m
  • es  salto
  • fr  chute
  • en  drop
  • en  waterfall

Piragüisme

Definition
Desnivell brusc, natural o artificial, d'un curs d'aigua.
  • ca  salts, n m pl
  • es  saltos
  • fr  saut
  • en  jumping
  • en  ski jump

Esquí nàutic

Definition
Modalitat d'esquí nàutic consistent a cobrir el màxim espai horitzontal possible llançant-se des d'un trampolí.
salvavides salvavides

Esports nàutics

  • ca  salvavides, n m
  • es  salvavidas
  • fr  ceinture de sauvetage
  • en  life belt

Esports nàutics

Definition
Flotador de material lleuger que es posa al voltant del tronc, per sota els braços.
sàssola sàssola

Esports nàutics

  • ca  bomba de buidatge, n f
  • ca  buidador, n m
  • ca  sàssola, n f
  • es  achicador
  • es  bomba de achique
  • fr  écope
  • en  bailer
  • en  scoop

Esports nàutics

Definition
Aparell de desplaçament d'un fluid, generalment accionat amb els peus, que serveix per a treure l'aigua introduïda en una embarcació durant la navegació.
  • ca  seient, n m
  • es  asiento
  • fr  siège
  • en  seat

Rem

Definition
Estructura fixa situada a la popa de determinats vuits amb timoner en sentit invers als carros dels remers, que serveix al timoner per a asseure-s'hi en el transcurs de la prova.
  • ca  senó, n m

Vela

Definition
Coberta de petites dimensions d'una embarcació de vela llatina que tapa una part de la popa o la proa, utilitzada per a protegir determinats objectes dels esquitxos de les ones i de la pluja.
sentina sentina

Vela, Motonàutica

  • ca  sentina, n f
  • es  sentina
  • fr  cale
  • en  bilge

Vela, Motonàutica

Definition
Part inferior interna del buc d'una embarcació, on s'acumula l'aigua que entra pels costats i per la coberta.
senyal acústic senyal acústic

Vela

  • ca  senyal acústic, n m
  • es  señal acústica
  • es  señal fónica
  • es  señal sonora
  • fr  signal sonore
  • en  sound signal

Vela

Definition
Cadascun dels sons emesos des del vaixell del comitè per a cridar l'atenció de tots els participants en una regata en el moment d'hissar una bandera del CIS.

Note

  • 1. Un senyal acústic té un rang inferior a un senyal visual, en cas de conflicte.
  • 2. Són senyals acústics la canonada i, sovint, també el senyal d'atenció, el senyal de preparació, el senyal de suspensió i el senyal de suspensió i repetició de sortida.