Back to top

Diccionari d'esports nàutics

Presentation
zona d'arribada zona d'arribada

Piragüisme

  • ca  zona d'arribada, n f
  • es  zona de llegada
  • fr  zone d'arrivée
  • en  finish zone

Piragüisme

Definition
Zona d'un camp de regata situada a continuació de la línia d'arribada, que s'utilitza per a comprovar després d'una cursa l'adequació de les piragües a les regles sobre el pes i la qualitat de la superfície del buc.
zona de 25 m zona de 25 m

Piragüisme

  • ca  zona de 25 m, n f
  • es  zona de 25 m
  • fr  zone de 25 m
  • en  25m zone

Piragüisme

Definition
Zona d'un camp de regata delimitada per la línia de sortida i la línia de 25 m.

Note

  • En una cursa en línia, la ruptura accidental d'una pala dintre la zona de 25 m implica la repetició de la sortida.
  • ca  zona de 100 m, n f
  • es  zona de 100 m
  • fr  zone des 100 m
  • en  100m zone

Rem

Definition
Zona d'un camp de regata que comprèn els primers 100 m del recorregut de la cursa.

Note

  • En cas de sortida nul·la o d'avaria d'un bot de rem dintre la zona de 100 m, es pot repetir la sortida de la regata.
zona de frenada zona de frenada

Rem

  • ca  zona de frenada, n f
  • es  zona de frenado
  • fr  zone d'arrêt
  • en  area beyond the finish
  • en  breakdown area

Rem

Definition
Sector final d'una àrea de competició, amb una extensió de 100 a 200 m, situat a continuació de la línia d'arribada, que serveix perquè els participants en una prova vagin perdent velocitat un cop acabada.
zona de neteja zona de neteja

Rem

  • ca  zona de neteja, n f
  • es  zona de limpieza
  • fr  zone de lavage
  • en  cleaning area

Rem

Definition
Sector d'una àrea de competició destinat a la neteja dels bots de rem.
zona de recuperació zona de recuperació

Rem

  • ca  zona de recuperació, n f
  • es  zona de recuperación
  • fr  zone de retour
  • en  return area

Rem

Definition
Zona adjacent a un camp de regata, que s'utilitza per a tornar als pontons d'embarcament després d'una cursa.

Note

  • De vegades, la zona de recuperació consisteix en un carrer exterior.
zona de sortida zona de sortida

Esports nàutics

  • ca  zona de sortida, n f
  • es  zona de salida
  • fr  zone de départ
  • en  start zone
  • en  starting area

Esports nàutics

Definition
Zona d'un camp de regata situada abans de la línia de sortida.