Back to top

Diccionari d'esports nàutics

Presentation
aigües braves aigües braves

Piragüisme

  • ca  aigües braves, n f pl
  • ca  aigües vives, n f pl
  • es  aguas bravas
  • es  aguas vivas
  • fr  eau vive
  • fr  eaux vives
  • en  wild water

Piragüisme

Definition
Modalitat de piragüisme practicada en rius d'aigües turbulentes de graus III, IV i V amb una piragua de banyera petita i sense timó, que es domina amb moviments del cos i recolzaments de la pala a l'aigua.
aigües braves aigües braves

Esports nàutics

  • ca  aigües braves, n f pl
  • ca  aigües vives, n f pl
  • es  aguas bravas
  • es  aguas vivas
  • fr  eau vive
  • fr  eaux vives
  • en  moving water
  • en  white water
  • en  wild water

Esports nàutics

Definition
Massa d'aigua caracteritzada per la presència de corrents i d'obstacles naturals i artificials.
aigües tranquil·les aigües tranquil·les

Piragüisme

  • ca  aigües tranquil·les, n f pl
  • es  aguas tranquilas
  • fr  eau calme
  • fr  eaux calmes
  • en  flat water

Piragüisme

Definition
Modalitat de piragüisme practicada en aigües sense corrents amb una piragua pensada per a lliscar sobre l'aigua amb la màxima rapidesa possible.

Note

  • Són curses d'aigües tranquil·les les curses en línia i les travessies.
aigües tranquil·les aigües tranquil·les

Esports nàutics

  • ca  aigües tranquil·les, n f pl
  • es  aguas tranquilas
  • fr  eau calme
  • fr  eaux calmes
  • en  flat water
  • en  still water

Esports nàutics

Definition
Massa d'aigua caracteritzada per l'absència de corrents i obstacles.
aigües vives aigües vives

Piragüisme

  • ca  aigües braves, n f pl
  • ca  aigües vives, n f pl
  • es  aguas bravas
  • es  aguas vivas
  • fr  eau vive
  • fr  eaux vives
  • en  wild water

Piragüisme

Definition
Modalitat de piragüisme practicada en rius d'aigües turbulentes de graus III, IV i V amb una piragua de banyera petita i sense timó, que es domina amb moviments del cos i recolzaments de la pala a l'aigua.
aigües vives aigües vives

Esports nàutics

  • ca  aigües braves, n f pl
  • ca  aigües vives, n f pl
  • es  aguas bravas
  • es  aguas vivas
  • fr  eau vive
  • fr  eaux vives
  • en  moving water
  • en  white water
  • en  wild water

Esports nàutics

Definition
Massa d'aigua caracteritzada per la presència de corrents i d'obstacles naturals i artificials.
ajut exterior ajut exterior

Piragüisme

  • ca  ajut exterior, n m
  • es  ayuda exterior
  • fr  aide d'un tiers

Piragüisme

Definition
Falta consistent a rebre assistència durant una cursa d'un altre piragüista o d'una persona aliena a la competició per a recuperar la pala, empènyer la piragua, etc.

Note

  • L'ajut exterior es penalitza amb la desqualificació del piragüista que el rep.
alçada de l'escalemera alçada de l'escalemera

Rem

  • ca  alçada de l'escalemera, n f
  • es  altura de la chumacera
  • fr  hauteur de la dame de nage
  • fr  hauteur de nage
  • en  height of work

Rem

Definition
Distància vertical entre el pla superior del carro i la base de l'escalemera.
  • ca  aleró, n m
  • es  alerón
  • fr  aileron
  • en  skeg

Vela

Definition
Petit element llarg i pla fixat a la part inferior del buc més pròxima a la popa d'una planxa de vela, que serveix per a estabilitzar el rumb.
  • ca  aleta, n f
  • es  aleta
  • fr  hanche
  • en  quarter

Vela

Definition
Cadascuna de les dues parts corbes dels costats d'una embarcació més pròximes a la popa.