Back to top

Diccionari d'esports nàutics

Presentation
  • ca  amarratge, n m
  • es  amarraje
  • fr  amarrage
  • en  mooring

Vela

Definition
Acció i efecte de subjectar una embarcació a un punt fix o a una altra embarcació per mitjà d'una amarra.
  • ca  amollar, v tr
  • es  amollar
  • es  largar
  • fr  choquer
  • en  slacken, to

Vela

Definition
Deixar anar un cap disminuint-hi la pressió.
amplitud d'estropada amplitud d'estropada

Rem

  • ca  amplitud d'estropada, n f
  • ca  longitud d'estropada, n f sin. compl.
  • es  amplitud de palada
  • fr  amplitude du coup
  • fr  longeur de coup
  • en  length of stroke
  • en  run

Rem

Definition
Distància recorreguda per una pala dins l'aigua, des de l'atac fins a la sortida.
  • ca  amura, n f
  • es  amura
  • fr  proue
  • fr  quartier d'avant
  • en  bow
  • en  tack

Vela

Definition
Cadascuna de les dues parts corbes dels costats d'una embarcació més pròximes a la proa.
amurat -ada a babord amurat -ada a babord

Vela

  • ca  amurat -ada a babord, adj
  • es  amurado a babor
  • es  amurado por babor
  • fr  bâbord amures
  • en  port tack

Vela

Definition
Dit de l'embarcació que rep el vent per babord.
amurat -ada a estribord amurat -ada a estribord

Vela

  • ca  amurat -ada a estribord, adj
  • es  amurado a estribor
  • es  amurado por estribor
  • fr  tribord amures
  • en  starboard tack

Vela

Definition
Dit de l'embarcació que rep el vent per estribord.
  • ca  anar plena, v intr
  • es  portar
  • fr  être pleine
  • fr  porter
  • en  fill, to

Vela

Definition
Estar, una vela, completament inflada pel vent.
anar proa a proa anar proa a proa

Rem

  • ca  anar proa a proa, v intr
  • es  ir proa a proa

Rem

Definition
Anar, dos o més bots de rem, amb les proes paral·leles i a la mateixa altura.
  • ca  àncora, n f
  • es  ancla
  • fr  ancre
  • en  anchor

Esports nàutics

Definition
Peça de ferro o d'acer amb diverses puntes lligada a una corda d'una embarcació que, un cop fixada al fons del mar, serveix per a evitar-ne el desplaçament per efecte del vent o els corrents.
ancorar ancorar

Vela, Motonàutica

  • ca  ancorar, v tr
  • ca  fondejar, v tr
  • es  anclar
  • es  fondear
  • fr  mouiller
  • en  anchor, to

Vela, Motonàutica

Definition
Evitar el desplaçament d'una embarcació llançant l'àncora al fons del mar.