Back to top

Diccionari d'esports nàutics

Presentation
  • ca  ancoratge, n m
  • es  fondeo
  • fr  mouillage
  • en  anchorage

Vela

Definition
Acció d'evitar el desplaçament d'una embarcació llançant l'àncora al fons del mar.
  • ca  angle d'atac, n m
  • es  ángulo de ataque
  • fr  angle d'attaque
  • en  pitch

Rem

Definition
Angle format pel tronc del remer i l'horitzontal del bot de rem en el moment de l'atac.
  • ca  anivellar, v tr
  • es  nivelar
  • fr  équilibrer

Rem

Definition
Donar a un bot de rem estabilitat de les bandes respecte a la línia de flotació.
  • ca  antena, n f
  • es  entena

Vela

Definition
Perxa fixada obliquament al pal d'una embarcació de vela llatina.

Note

  • 1. L'antena està formada pel car i la pena.
  • 2. A l'antena s'hi enverga la vela llatina.
anunci de regata anunci de regata

Vela

  • ca  anunci de regata, n m
  • es  anuncio de regata
  • fr  programme de la course
  • en  notice of race

Vela

Definition
Document en què l'entitat organitzadora d'una regata fa constar els requisits necessaris per a participar-hi i les condicions de celebració.
  • ca  aparell, n m
  • es  aparejo
  • fr  gréement
  • en  rig

Vela

Definition
Conjunt de l'arboradura, l'eixàrcia i el velam d'una embarcació.

Note

  • 1. La tipologia i l'ordenació de l'aparell determinen els tipus de veler.
  • 2. Per exemple, són aparells la balandra, el cat, el cúter, la iola, el quetx i l'sloop.
aparell de creu aparell de creu

Vela

  • ca  aparell rodó, n m
  • ca  aparell de creu, n m sin. compl.
  • ca  aparell quadre, n m sin. compl.
  • es  aparejo redondo

Vela

Definition
Aparell d'una embarcació que té veles rodones com a veles principals.
aparell quadre aparell quadre

Vela

  • ca  aparell rodó, n m
  • ca  aparell de creu, n m sin. compl.
  • ca  aparell quadre, n m sin. compl.
  • es  aparejo redondo

Vela

Definition
Aparell d'una embarcació que té veles rodones com a veles principals.
  • ca  aparell rodó, n m
  • ca  aparell de creu, n m sin. compl.
  • ca  aparell quadre, n m sin. compl.
  • es  aparejo redondo

Vela

Definition
Aparell d'una embarcació que té veles rodones com a veles principals.
  • ca  aparellar, v tr
  • es  aparejar
  • fr  équiper
  • fr  gréer
  • en  rig, to

Vela

Definition
Proveir una embarcació de l'aparell necessari per a navegar.