volta
volta
- ca volta, n f
- ca bucle [ESQUÍ NÒRD], n m sin. compl.
- es bucle [ESQUÍ NÒRD]
- es vuelta
- fr boucle [ESQUÍ NÒRD]
- fr tour
- en lap
- en loop [ESQUÍ NÒRD]
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Acció de recórrer per complet un circuit tancat des del punt de sortida fins al punt d'arribada.
Note
- 1. En esquí nòrdic, la denominació bucle, l'equivalent castellà bucle, l'equivalent francès boucle i l'equivalent anglès loop no tenen un valor genèric, sinó que s'utilitzen únicament en la disciplina d'esquí de fons.
- 2. Per exemple, en els esports de motor són voltes la volta d'inspecció, la volta de qualificació, la volta d'escalfament o volta de reconeixement, la volta de formació, la volta ràpida i la volta de desacceleració.