croquis de recorregut
croquis de recorregut
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca croquis de recorregut, n m
- es croquis de recorrido
- fr plan du parcours
- en plan of the course
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definition
Representació gràfica del recorregut d'una competició, que es facilita als participants abans del començament de la primera prova.
esquema de joc
esquema de joc
01 Conceptes generals de l'esport
- ca esquema de joc, n m
- es esquema táctico
- fr schéma tactique
- en tactical plan
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Conjunt d'elements bàsics en la tàctica d'un esportista o un equip.
estabilitzador
estabilitzador
16 Esports aeris
- ca estabilitzador, n m
- es estabilizador
- fr plan fixe horizontal
- fr stabilisateur
- en stabilizer
- de Stabilisator
16 Esports aeris
Definition
Dispositiu de naturalesa, mides i formes diferents que s'utilitza per a augmentar l'estabilitat d'una aeronau o un paracaigudes per acció aerodinàmica.
Note
- Per exemple, en els avions i els velers l'estabilitzador és un element doble situat a la cua, de forma similar a les ales i amb una superfície proporcionalment menor.
llibre de ruta
llibre de ruta
15 Esports de motor
- ca llibre de ruta, n m
- ca quadern de ruta, n m
- es cuaderno de ruta
- es rutómetro
- fr plan de route
- en road-book
15 Esports de motor
Definition
Document entregat als participants en un raid en què els organitzadors fan constar indicacions respecte al tipus de terreny, les distàncies, els horaris de pas i les poblacions per on passa l'itinerari.
nítrox
nítrox
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca nítrox, n m
- es aire enriquecido
- es nitrox
- fr air enrichi
- fr nitrox
- en EAN
- en enriched air
- en enriched air nitrox
- en nitrox
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definition
Mescla d'oxigen i nitrogen, en una proporció diferent de l'aire atmosfèric, continguda a pressió en determinades botelles, que s'utilitza en immersions mitjanes per a evitar la necessitat de fer parades de descompressió o per a reduir-ne la durada.
plànol
plànol
18 Muntanyisme
- ca plànol, n m
- ca pla, n m sin. compl.
- es plano
- fr plan
- en plan
18 Muntanyisme
Definition
Mapa a gran escala, normalment superior a 1:25.000.
plànol de pistes
plànol de pistes
17 Esports d'hivern
- ca plànol de pistes, n m
- es plano de pistas
- fr plan des pistes
- en ski resort plan
17 Esports d'hivern
Definition
Mapa a gran escala amb la representació de les pistes, els accessos i els serveis d'una estació d'hivern, que serveix per a orientar-s'hi.
Note
- Les pistes són marcades amb els colors que corresponen a cada grau de dificultat.
pla d'aigua
pla d'aigua
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca pla d'aigua, n m
- es plano de agua
- fr plan d'eau
- en stretch of water
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definition
Superfície d'un llac, un canal o una altra massa d'aigua que s'utilitza com a camp de regata.
pla de la porta
pla de la porta
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca pla de la porta, n m
- es plano de la puerta
- fr plan de la porte
- en gate line
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definition
Pla imaginari delimitat pels pals d'una porta, que el piragüista ha de travessar amb el cos per a franquejar-la.
pla de regata
pla de regata
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca pla de regata, n m
- es plan de regata
- fr plan de régate
- en game plan
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definition
Conjunt d'instruccions relatives a la tàctica que l'entrenador dona a la tripulació d'un bot de rem per a una cursa determinada.
