Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentation
atacar la pilota atacar la pilota

09 Esports de pilota > Futbol

  • ca  atacar la pilota, v intr
  • es  atacar el balón
  • fr  attaquer le ballon
  • en  attack the ball, to

09 Esports de pilota > Futbol

Definition
Dirigir-se cap a la pilota per aconseguir-ne el control.
bàsquet a cavall bàsquet a cavall

12 Esports eqüestres

  • ca  bàsquet a cavall, n m
  • es  balón ecuestre
  • es  baloncesto ecuestre
  • es  horse-ball
  • fr  ballon à cheval
  • fr  horse-ball
  • en  horse-ball

12 Esports eqüestres

Definition
Activitat esportiva practicada a l'aire lliure entre dos equips de quatre jugadors muntats a cavall, que consisteix a introduir una pilota amb agafadors a la cistella defensada per l'equip adversari impulsant-la amb les mans.
balanceig balanceig

11 Esports nàutics > Rem

  • ca  balanceig, n m
  • es  balanceo
  • fr  balancement
  • en  rolling

11 Esports nàutics > Rem

Definition
Moviment lateral d'un bot de rem com a conseqüència d'una descompensació sobtada del nivell.
ballon-balai [fr] ballon-balai [fr]

17 Esports d'hivern

  • ca  ballon-balai [fr], n m
  • ca  broomball [en], n m
  • es  broomball, n m
  • fr  balai-ballon, n m
  • fr  ballon sur glace, n m
  • fr  ballon-balai, n m
  • en  broomball, n

17 Esports d'hivern

Definition
Esport d'hivern originari del Canadà que es practica en una pista de gel entre dos equips de sis jugadors calçats amb sabates de sola de goma, consistent a introduir una bola impulsada amb un estic acabat en forma d'escombra dintre la porteria defensada per l'equip adversari.
banderó de pilota morta banderó de pilota morta

09 Esports de pilota > Rugbi

  • ca  banderó de pilota morta, n m
  • es  banderín de pelota muerta
  • fr  drapeau de ballon mort
  • it  bandierina di pallone morto
  • en  dead ball flag

09 Esports de pilota > Rugbi

Definition
Cadascun dels quatre banderons dels pals de toc situats a la intersecció mateixa de les dues línies de toc d'assaig amb les dues línies de pilota morta.
batada rasa batada rasa

09 Esports de pilota > Beisbol

  • ca  batada rasa, n f
  • es  pelota rasa
  • es  pelota rodada
  • es  rolling
  • fr  roulant
  • en  ground ball
  • en  rolling

09 Esports de pilota > Beisbol

Definition
Batada en què la pilota surt rodolant o botant a terra.
batuda batuda

09 Esports de pilota > Beisbol

  • ca  batuda, n f
  • es  bateo
  • fr  frappe
  • en  batting

09 Esports de pilota > Beisbol

Definition
Acció de colpejar amb el bat la pilota del llançador per enviar-la lluny dels defensors, dintre els límits del terreny legal.
batuda fora de torn batuda fora de torn

09 Esports de pilota > Beisbol

  • ca  batuda fora de torn, n f
  • es  bateo fuera de turno
  • en  batting out of order
  • en  batting out of turn

09 Esports de pilota > Beisbol

Definition
Falta consistent a fer una batuda que no respecta l'ordre establert.

Note

  • Una batuda fora de torn es penalitza amb l'eliminació del batedor que hi ha incorregut, però només en cas d'apel·lació de l'equip defensor.
bitlla bitlla

09 Esports de pilota > Bitlles, 24 Esports tradicionals

  • ca  bitlla, n f
  • ca  birla, n f sin. compl.
  • ca  pal [BOWLING], n m sin. compl.
  • es  bolo
  • fr  quille
  • en  pin
  • en  skittle

09 Esports de pilota > Bitlles, 24 Esports tradicionals

Definition
Cadascuna de les peces de fusta o un altre material, més o menys cilíndriques, que es disposen dretes segons un determinat model a la zona de plantada.

Note

  • Les bitlles s'utilitzen en la pràctica de les bitlles.
bitlles bitlles

09 Esports de pilota > Bitlles

  • ca  bitlles, n f pl
  • es  bolos
  • fr  quilles
  • en  bowling
  • en  skittles

09 Esports de pilota > Bitlles

Definition
Conjunt dels esports de pilota practicats en un camp de bitlles o una pista de bowling que consisteixen a tombar un conjunt de bitlles plantades a terra per mitjà d'un element llançat amb la mà.

Note

  • Per exemple, són esports de les bitlles les bitlles catalanes i el bowling.