finta de pilota
finta de pilota
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca finta de pilota, n f
- es finta de balón, n f
- fr feinte de ballon, n f
- it finta di palla, n f
- en ball fake, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Finta ofensiva amb pilota consistent a simular una passada cap a una direcció i fer-la cap a una altra.
finta sense pilota
finta sense pilota
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca finta sense pilota, n f
- es finta sin balón
- fr feinte sans ballon
- en fake without the ball
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definition
Finta defensiva consistent a provocar una acció determinada de l'atacant per facilitar la defensa.
futtennis
futtennis
09 Esports de pilota > 17 Altres esports
- ca futtennis, n m
- es fut-tenis, n m
- es fút-tenis, n m
- es futbol-tenis, n m
- es fútbol-tenis, n m
- es futnet, n m
- fr football-tennis, n m
- fr futnet, n m
- fr tennis avec les pieds, n m
- fr tennis-ballon, n m
- en football-tennis, n
- en footballtennis, n
- en futnet, n
09 Esports de pilota > 17 Altres esports
Definition
Esport de pilota practicat en una pista de joc rectangular dividida transversalment per una xarxa d'un metre d'altura entre dos jugadors o entre dos equips de dos o tres jugadors, que consisteix a fer passar la pilota al camp contrari per sobre la xarxa colpejant-la abans o després del primer bot amb qualsevol part del cos, excepte els braços i les mans.
globus
globus
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca globus, n m
- es globo
- fr ballon
- en balloon
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definition
Bossa flexible esferoidal amb obertura a la part inferior que es pot omplir d'aire, utilitzada per a elevar, transportar i maniobrar objectes pesants sota l'aigua.
globus aerostàtic
globus aerostàtic
16 Esports aeris > 03 Aerostació
- ca globus aerostàtic, n m
- ca baló aerostàtic, n m sin. compl.
- es globo aerostático
- fr ballon libre
- en free balloon
- en free-flying balloon
16 Esports aeris > 03 Aerostació
Definition
Aeròstat constituït per un gran recipient arrodonit de gas i per una cabina suspesa destinada als tripulants i la càrrega.
Note
- Un globus aerostàtic està format per l'embolcall i la cistella.
guant de batre
guant de batre
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca guant de batre, n m
- es guante de batear
- es guantilla
- fr gant de batte
- en batting glove
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definition
Cadascun dels dos guants de l'equip d'un batedor, que serveixen per a subjectar el bat sense perill de relliscades i per a esmorteir les vibracions provocades pels cops.
instruccions de regata
instruccions de regata
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca instruccions de regata, n f pl
- es instrucciones de regata
- fr instructions de course
- en sailing instructions
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definition
Document en què el comitè d'organització fa constar les normes d'una regata determinada.
interferència
interferència
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca interferència, n f
- es interferencia, n f
- fr intervention sur le ballon, n f
- it interferenza, n f
- en basket interference, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Acció il·legal d'un jugador d'obstaculitzar o afavorir la consecució d'un bàsquet incidint sobre la cistella o sobre una pilota a tocar de la cistella en determinades condicions.
Note
- 1. Es considera que hi ha interferència quan un jugador toca la cistella estant la pilota en contacte amb el cèrcol, toca la pilota introduint la mà per dintre el cèrcol, toca la pilota o la cistella en defensa amb la pilota dintre el cèrcol, fa moure la cistella o el cèrcol, juga la pilota agafant el cèrcol o, en un tir lliure, toca la pilota o la cistella quan la pilota encara podria entrar.
- 2. Per exemple, és una interferència l'acció d'agafar el cèrcol quan es dona en determinades circumstàncies.
- 3. No s'ha de confondre la interferència amb la interposició, de vegades legal, en què el jugador actua sobre la trajectòria de la pilota.
interposició
interposició
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca interposició, n f
- es interposición, n f
- fr goaltending, n m
- fr intervention sur le ballon, n f
- it goaltending, n m
- en goaltending, n
- en goal tending, n var. ling.
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Acció d'un jugador d'obstaculitzar o afavorir la consecució d'un bàsquet tocant la pilota en determinades condicions.
Note
- 1. Es considera que hi ha interposició quan un jugador toca la pilota procedent d'un tir de camp que es troba en trajectòria descendent per sobre el cèrcol o que ja ha rebotat al tauler o bé quan toca la pilota procedent d'un tir lliure abans que hagi arribat al cèrcol.
- 2. La interposició es considera legal quan ja no hi ha possibilitats que la pilota entri a cistella o si ja ha tocat el cèrcol.
- 3. No s'ha de confondre la interposició amb la interferència, sempre il·legal, en què el jugador incideix sobre la cistella o sobre una pilota molt pròxima a la cistella.
jutge de marxa | jutge de marxa, jutgessa de marxa
jutge de marxa | jutge de marxa, jutgessa de marxa
03 Atletisme
- ca jutge de marxa | jutge de marxa, jutgessa de marxa, n m, f
- es juez de marcha | juez de marcha, jueza de marcha
- fr juge de marche
- en walking events judge
03 Atletisme
Definition
Cadascun dels jutges que, en un nombre mínim de tres, s'encarreguen de controlar la manera de competir dels marxadors.
