pilota viva
pilota viva
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca pilota viva, n f
- es balón vivo, n m
- fr ballon en jeu, n m
- fr ballon vivant, n m
- it palla viva, n f
- en live ball, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Situació d'un partit en què es computa el temps de joc, que comença a partir del moment que l'àrbitre posa la pilota en joc al començament o en un salt entre dos o que té la pilota a les mans el jugador que ha d'efectuar un servei de banda o un tir lliure.
posició de batuda
posició de batuda
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca posició de batuda, n f
- es posición de bateo
- fr position en attente de la balle
- en batting stance
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definition
Posició utilitzada per un batedor per a esperar la pilota procedent d'un llançament.
Note
- Són posicions de batuda la posició oberta, la posició paral·lela i la posició tancada.
prémer la pilota
prémer la pilota
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca prémer la pilota, v intr
- es apretar el balón
- fr aplatir le ballon
- it premere il pallone
- en press the ball, to
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definition
Fer pressió amb la mà o el tronc contra la pilota a la zona d'assaig.
reconeixement de circuit
reconeixement de circuit
07 Pentatló modern
- ca reconeixement de circuit, n m
- es reconocimiento del circuito
- fr reconaissance du parcours
- en walking of the course
07 Pentatló modern
Definition
Inspecció a peu del circuit de la prova de cros efectuada pels pentatletes abans de començar la prova, que serveix per a estudiar-ne visualment les característiques.
rodament
rodament
04 Gimnàstica, 05 Twirling
- ca rodament, n m
- es rodamiento [GIMNÀSTICA], n m
- es rolado [TWIRLING], n m
- es roll [TWIRLING], n m
- fr roulé [TWIRLING], n m
- fr roulement [GIMNÀSTICA], n m
- en roll [TWIRLING], n
- en roll move [TWIRLING], n
- en rolling [GIMNÀSTICA], n
04 Gimnàstica, 05 Twirling
Definition
Acció d'un gimnasta o un twirler de fer donar voltes a un aparell manual o al bastó sobre el propi cos o sobre el practicable.
Note
- En twirling, els rodaments es classifiquen, segons si el bastó es fa rodar a un costat del cos o a tots dos, en rodaments simples (el bastó es fa rodar només a un costat) i rodaments dobles (el bastó es fa rodar seguidament a una banda i altra del cos, sense agafar-lo amb les mans en el canvi); segons la part del cos al voltant de la qual es fa rodar, en rodaments de braç, rodaments de cama, rodaments de canell, rodaments de cintura, rodaments de coll, rodaments de colze, rodaments de mà, etc.
rodolada
rodolada
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca rodolada, n f
- es rodamiento
- fr roulement
- en rolling
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definition
Acció d'un lluitador de desplaçar-se sobre el tapís girant al voltant de l'eix longitudinal del seu cos.
sortida llançada
sortida llançada
01 Conceptes generals de l'esport
- ca sortida llançada, n f
- ca sortida volant [REM], n f sin. compl.
- es salida lanzada
- fr départ lancé
- fr départ non tenu
- en flying start
- en free start [REM]
- en rolling start [ESP MOTOR]
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Sortida d'una cursa en què el temps es comptabilitza des d'un punt determinat del recorregut on els participants arriben ja en moviment.
Note
- Per exemple, en els esports de motor la sortida llançada s'efectua un cop completada la volta de formació, sense tornar a aturar-se a la línia de sortida.
toc de pilota
toc de pilota
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca toc de pilota, n m
- ca toc, n m sin. compl.
- es toque
- es toque de balón
- fr touche
- fr touche de balle
- fr touche de ballon
- en ball contact
- en contact
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definition
Acció i efecte d'un jugador de tocar la pilota o de ser tocat per la pilota.
Note
- Són tocs de pilota el toc de bloqueig i el toc simultani.
tracció
tracció
18 Muntanyisme
- ca tracció, n f
- es tracción
- fr traction
- en pull up
- en pulling up
18 Muntanyisme
Definition
Força exercida amb els braços contra una roca per a poder progressar.
vestit de bany
vestit de bany
01 Conceptes generals de l'esport
- ca vestit de bany, n m
- ca banyador, n m sin. compl.
- es bañador
- es traje de baño
- fr costume de bain
- fr maillot de bain
- en bathing costume
- en bathing trunks
- en swimming costume
- en swimming trunks
- en swimsuit
- en trunks
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Conjunt d'una o dues peces de roba molt ajustades fetes d'un teixit especial que s'eixuga ràpidament, utilitzat pels esportistes que desenvolupen la seva activitat en contacte amb l'aigua.
Note
- 1. Els equivalents anglesos no tenen un valor genèric, sinó que distingeixen entre vestits de bany masculins, bathing trunks, swimming trunks i trunks, i vestits de bany femenins, bathing costume, swimming costume i swimsuit.
- 2. Els vestits de bany són d'una peça en categoria masculina i d'una o de dues en categoria femenina.
