kickbol
kickbol
09 Esports de pilota > 17 Altres esports
- ca kickbol, n m
- es kickball, n m
- es kickingball, n m
- fr ballon botté, n m
- fr ballon canadien, n m
- fr kickball, n m
- fr kickball, n m
- it kickball, n m
- en kickball, n
- en soccer baseball [CAN], n
- enGB football rounders, n pl
09 Esports de pilota > 17 Altres esports
Definition
Esport de pilota practicat a l'aire lliure entre dos equips generalment de deu jugadors que s'alternen en posicions ofensives i posicions defensives, consistent, pel que fa als atacants, a intentar marcar corregudes abans que l'equip defensor recuperi la pilota xutada pel llançador i, pel que fa als defensors, a recuperar de seguida la pilota per evitar que els atacants marquin corregudes.
Note
- 1. El kickbol és una combinació del beisbol, pel que fa al sistema de joc i a les regles, i del futbol, pel que fa a la pilota i a la manera d'impulsar-la; per aquest motiu originàriament s'anomenava kicking baseball.
- 2. Es tracta d'un esport originat als Estats Units cap als anys 40 del segle XX, que va agafar popularitat com a esport escolar d'introducció al beisbol; actualment, però, és un esport independent i jugat també per adults, molt practicat com a esport femení.
línia de pilota morta
línia de pilota morta
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca línia de pilota morta, n f
- es línea de balón muerto
- fr ligne de ballon mort
- it linea di pallone morto
- en dead ball line
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definition
Cadascuna de les dues línies contínues d'una àrea de joc que en delimiten la llargada.
Note
- Les línies de pilota morta són el límit anterior de la zona d'assaig respectiva.
lluita
lluita
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca lluita, n f
- es balón retenido, n m
- es lucha, n f
- fr ballon tenu, n m
- it palla trattenuta, n f
- en held ball, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Situació de joc de dos o més adversaris que tenen una mà o totes dues posades amb força sobre la pilota, de manera que cap no pot obtenir-ne la possessió sense recórrer a una brusquedat excessiva.
pèrdua de la pilota
pèrdua de la pilota
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca pèrdua de la pilota, n f
- es pérdida de balón, n f
- fr perte du ballon, n f
- it perdita della palla, n f
- en loss of the ball, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Penalització imposada a un equip per la comissió d'una falta, que consisteix a treure-li la possessió de la pilota.
passada desviada
passada desviada
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
- ca passada desviada, n f
- ca pilota desviada, n f sin. compl.
- fr ballon dévié
- en deflected ball
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
Definition
Passada interceptada amb un cop per un adversari.
pentinar la pilota
pentinar la pilota
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca pentinar la pilota, v intr
- es peinar la pelota
- fr dévier le ballon de la tête
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definition
Donar un cop de cap molt suau a la pilota per a incidir lleugerament en la seva trajectòria, desviant-la una mica o bé allargant-la.
pera de cops
pera de cops
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca pera de cops, n f
- es pera
- fr ballon suspendu
- fr poire
- en speed bag
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definition
Pilota petita, suspesa d'un tauler fixat al sostre o a la paret, que s'utilitza en els entrenaments per a donar-hi cops de puny.
pilota dintre
pilota dintre
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca pilota dintre, n f
- es balón bueno
- es balón dentro
- fr balle bonne
- fr balle dedans
- fr ballon in
- en ball in
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definition
Pilota que bota dintre els límits del camp contrari o que toca parcialment una línia de delimitació en el transcurs d'una jugada, considerada vàlida.
pilota en joc
pilota en joc
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca pilota en joc, n f
- es balón en juego
- fr ballon en jeu
- en ball in play
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Situació de la pilota en el moment d'haver-se d'efectuar un servei de banda o bé d'entrar l'àrbitre dintre un cercle per executar un salt entre dos o dintre l'ampolla per fer llançar tirs lliures, en el transcurs d'un partit.
pilota fora
pilota fora
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca pilota fora, n f
- es balón fuera
- fr balle dehors
- fr ballon out
- en ball out
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definition
Falta consistent a fer ultrapassar a la pilota els límits de la pista de joc o de l'espai de pas.
