Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentation
a galop tirat a galop tirat

12 Esports eqüestres

  • ca  a galop tirat, adj
  • es  a galope tendido
  • fr  au grand galop
  • en  at full gallop

12 Esports eqüestres

Definition
Dit de la progressió d'un cavall durant la qual arriba al màxim de la seva capacitat de córrer.
a pilota aturada a pilota aturada

09 Esports de pilota > Futbol

  • ca  a pilota aturada, adv
  • es  a balón parado
  • es  a pelota parada
  • fr  sur balle arrêtée

09 Esports de pilota > Futbol

Definition
Manera de començar una jugada posant la pilota en joc amb els peus després d'una interrupció del joc.
acroesquí acroesquí

17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí artístic i acrobàtic

  • ca  acroesquí, n m
  • ca  acro, n m sin. compl.
  • ca  ballet, n m sin. compl.
  • es  acro
  • es  acroesquí
  • es  ballet
  • fr  acro
  • fr  acroski
  • fr  ballet
  • fr  ski de ballet
  • en  acro
  • en  acroski
  • en  ballet
  • en  ballet event
  • en  ballet skiing

17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí artístic i acrobàtic

Definition
Disciplina d'esquí artístic i acrobàtic consistent en un descens per una pista al llarg del qual cal fer una sèrie de maniobres i piruetes acompanyades de moviments acrobàtics harmonitzats amb música.

Note

  • La denominació acroesquí ha substituït oficialment la denominació ballet per acord de la Federació Internacional d'Esquí (FIS).
al galop al galop

12 Esports eqüestres

  • ca  al galop, adj
  • es  al galope
  • fr  au galop
  • en  at the gallop

12 Esports eqüestres

Definition
Dit de la progressió d'un cavall durant la qual en cada gambada pren contacte amb el terra en tres moments consecutius.
aplegapilotes aplegapilotes

09 Esports de pilota

  • ca  aplegapilotes, n m, f
  • ca  recollidor de pilotes | recollidora de pilotes, n m, f
  • es  recogepelotas
  • fr  ramasseur de balles | ramasseuse de balles
  • en  ball boy | ball girl

09 Esports de pilota

Definition
Persona encarregada de recollir les pilotes que cauen fora del camp de joc i de retornar-les als jugadors.
atacar l'adversari caigut atacar l'adversari caigut

08 Esports de combat > Taekwondo

  • ca  atacar l'adversari caigut, v intr
  • es  atacar al contrario caído
  • fr  attaquer un adversaire à terre
  • en  attack the fallen opponent, to

08 Esports de combat > Taekwondo

Definition
Cometre una falta consistent a atacar l'adversari quan és a terra.

Note

  • Una acció d'atacar l'adversari caigut es penalitza amb un kanjom.
bala de palla bala de palla

17 Esports d'hivern

  • ca  bala de palla, n f
  • es  bala de paja
  • es  paca de paja
  • fr  ballot de paille
  • fr  botte de paille
  • en  bale of straw
  • en  bundle
  • en  straw ball

17 Esports d'hivern

Definition
Element de protecció per als esportistes consistent en un tou de palla atapeït i lligat amb una corda, generalment de forma rectangular, que se situa davant d'un obstacle pròxim al recorregut, com ara una pilona, per a esmorteir el cop en cas de topada.
ballar ballar

08 Esports de combat > Boxa

  • ca  ballar, v intr
  • es  bailar
  • fr  danser
  • en  dance, to

08 Esports de combat > Boxa

Definition
Desplaçar-se contínuament amb salts petits i ràpids, de puntetes, per tal de dificultar el blanc a l'adversari.
base per boles base per boles

09 Esports de pilota > Beisbol

  • ca  base per boles, n f
  • es  base por bolas
  • fr  base sur balles
  • en  base on balls

09 Esports de pilota > Beisbol

Definition
Concessió de la primera base a un batedor que, durant el temps de bat, ha rebut quatre llançaments fora de la zona de strike.
base per boles intencionada base per boles intencionada

09 Esports de pilota > Beisbol

  • ca  base per boles intencionada, n f
  • es  base por bolas intencionada
  • fr  base sur balles intentionnelle
  • en  intentional base on balls
  • en  intentional pass
  • en  intentional walk

09 Esports de pilota > Beisbol

Definition
Base per boles deguda a la decisió d'un llançador d'enviar la pilota fora de la zona de strike, per a evitar un bon batedor o provocar una jugada forçada.