mallot de pista
mallot de pista
13 Ciclisme
- ca mallot de pista, n m
- es buzo
- es maillot de pista
- fr maillot de piste
- en track jersey
13 Ciclisme
Definition
Mallot d'una sola peça que porten els corredors per a cobrir-se tot el cos en les competicions de pista.
mallot irisat
mallot irisat
13 Ciclisme
- ca mallot irisat, n m
- es maillot arcoiris
- fr maillot arc-en-ciel
13 Ciclisme
Definition
Mallot de carretera de colors diversos que identifica durant tota la temporada el corredor guanyador del campionat del món.
mallot vermell
mallot vermell
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca mallot vermell, n m
- es mallot rojo
- fr maillot rouge
- en red uniform
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definition
Mallot de color vermell portat per un lluitador en el transcurs d'un combat, que s'utilitza per a identificar-se enfront de l'adversari.
Note
- L'adversari del combatent amb un mallot vermell porta un mallot blau.
pèrdua d'un bastó
pèrdua d'un bastó
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
- ca pèrdua d'un bastó, n f
- es pérdida de un bastón
- fr perte du bâton
- en loss of pole
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
Definition
Falta consistent en la caiguda involuntària d'un bastó en el transcurs d'una prova d'acroesquí o de bamps.
Note
- Una pèrdua d'un bastó es penalitza amb una deducció de punts.
pèrdua de pilota
pèrdua de pilota
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca pèrdua de pilota, n f
- es pérdida de balón
- fr balle lâchée
- en fumble
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definition
Acció d'un jugador de deixar caure involuntàriament la pilota a terra.
Note
- 1. Una pèrdua de pilota comporta que la pilota es converteixi en pilota lliure.
- 2. La pèrdua de pilota se sol indicar amb l'expressió fumble!
parabales
parabales
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca parabales, n m
- es parabalas
- fr pare-balles
- en bullet shield
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definition
Cadascuna de les parets verticals situades entre la línia de blancs i la línia de tir, que estan recobertes d'un material especial perquè s'hi incrustin els projectils desviats.
partit de quatre boles
partit de quatre boles
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca partit de quatre boles, n m
- es cuatro bolas
- es fourball
- es mejor bola
- fr fourball
- fr partie à quattre balles
- en four-ball
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definition
Partit disputat entre bàndols de dos jugadors cadascun, en què compta per a cada forat el millor dels dos resultats de cada bàndol.
Note
- 1. Habitualment s'utilitza la denominació reduïda quatre boles.
- 2. Un partit de quatre boles es pot disputar per la modalitat de joc per cops i per la modalitat de joc per forats.
pas ballat
pas ballat
04 Gimnàstica
- ca pas ballat, n m
- es paso bailado
- fr pas de danse
- en dance step
04 Gimnàstica
Definition
Pas rítmic executat accentuant el ritme musical.
Note
- Per exemple, és un pas ballat el pas de vals.
passada rasa
passada rasa
09 Esports de pilota
- ca passada rasa, n f
- ca bola rasa [HOQUEI HER], n f sin. compl.
- ca pilota rasa [FUTBOL], n f sin. compl.
- es balón raso
- es bola rasante
- es pase raso
- fr balle à ras
- fr balle à ras terre
- fr passe à ras
- en low ball
- en low pass
09 Esports de pilota
Definition
Passada en què la pilota o la bola descriu una trajectòria arran de terra.
penjar la pilota
penjar la pilota
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca penjar la pilota, v intr
- es colgar el balón
- fr mettre la balle en cloche
- en hang the ball, to
- en volley the ball, to
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definition
Llançar la pilota cap a la porteria contrària fent-li descriure una trajectòria parabòlica, amb l'objectiu que sigui rematada per un company d'equip.
