agafada per darrere
agafada per darrere
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca agafada per darrere, n f
- es agarre por detrás
- fr saisie par derrière
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definition
Agafada de lluita dempeus executada amb l'adversari d'esquena.
anar darrere la mà
anar darrere la mà
12 Esports eqüestres
- ca anar darrere la mà, v intr
- es estar detrás de la mano
- fr être en arrière de la main
- en be behind the bit, to
12 Esports eqüestres
Definition
Trigar, un cavall, a obeir les ordres del genet.
assignació de carrers
assignació de carrers
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca assignació de carrers, n f
- es asignación de calles
- fr attribution des couloirs
- en lanes assignment
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definition
Atribució d'un carrer a cada nedador en una prova segons els temps aconseguits en proves anteriors.
atrapat -ada en correguda
atrapat -ada en correguda
09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca atrapat -ada en correguda, adj
- es run out, adj
- es sacado -da de carrera, adj
- es sacado -da por run out, adj
- fr éliminé -ée par hors jeu, adj
- en run out, adj
09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definition
Dit del batedor eliminat perquè un jugador de camp ha tombat el wicket mentre ell intentava marcar una correguda.
automòbil de competició
automòbil de competició
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca automòbil de competició, n m
- ca automòbil de curses, n m
- ca cotxe de curses, n m sin. compl.
- es automóvil de carreras
- es coche de carreras
- fr voiture de course
- en racing car
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definition
Automòbil amb unes característiques mecàniques, unes dimensions, un pes i unes mesures de seguretat reglamentats, que s'utilitza amb finalitats esportives.
Note
- 1. Els automòbils de competició s'utilitzen en la pràctica de l'automobilisme.
- 2. Per exemple, són automòbils de competició els karts.
banderó blanc
banderó blanc
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
- ca banderó blanc, n m
- es bandera blanca
- fr fanion blanc
- en white flag
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
Definition
Banderó de color blanc amb què el secretari segon indica la reentrada d'un jugador expulsat de l'equip a qui s'ha assignat el color blanc.
banderó blau
banderó blau
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
- ca banderó blau, n m
- es bandera azul
- fr fanion bleu
- en blue flag
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
Definition
Banderó de color blau amb què el secretari segon indica la reentrada d'un jugador expulsat pertanyent a l'equip a qui s'ha assignat el color blau.
banderó groc
banderó groc
10 Esports aquàtics > 06 Aigües obertes
- ca banderó groc, n m
- es bandera amarilla, n f
- fr drapeau jaune, n m
- en yellow flag, n
10 Esports aquàtics > 06 Aigües obertes
Definition
Banderó de color groc amb què el jutge àrbitre indica una primera amonestació a un nedador per infracció del reglament.
banderó vermell
banderó vermell
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
- ca banderó vermell, n m
- es bandera roja
- fr fanion rouge
- en red flag
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
Definition
Banderó de color vermell amb què el secretari segon indica la tercera falta personal d'un jugador.
banderó vermell
banderó vermell
10 Esports aquàtics > 06 Aigües obertes
- ca banderó vermell, n m
- es bandera roja, n f
- fr drapeau rouge, n m
- en red flag, n
10 Esports aquàtics > 06 Aigües obertes
Definition
Banderó de color vermell amb què el jutge àrbitre indica la desqualificació per infracció del reglament d'un nedador que ja tenia una amonestació o bé la desqualificació per infracció greu d'un nedador sense amonestació prèvia.
