agilitat canina
agilitat canina
27 Altres esports
- ca agilitat canina, n f
- es agilidad canina, n f
- es agility, n f
- fr agilité, n f
- fr agilité canine, n f
- fr agility, n f
- en agility, n
- en canine agility, n
- en dog agility, n
27 Altres esports
Definition
Activitat esportiva practicada per un gos i un guia consistent a aconseguir que el gos superi diversos obstacles seguint l'ordre marcat pel jutge de la competició, al llarg d'un circuit amb una longitud de 100 a 200 m que conté un màxim de vint obstacles.
bandal chagi
bandal chagi
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca bandal chagi, n m
- ca cop de peu a mig maluc, n m sin. compl.
- es bandal chagui
- es patada en media cadera
- fr bandal tchagui
- fr coup de pied direct en demi-lune de face
- fr coup de pied semi-circulaire
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definition
Cop entre frontal i lateral de l'empenya del peu executat estirant la cama amb el genoll aixecat per a atacar el tronc de l'adversari.
baula
baula
13 Ciclisme, 15 Esports de motor > 02 Motociclisme
- ca baula, n f
- ca baula de cadena, n f
- es eslabón, n m
- es eslabón de cadena, n m
- fr maillon, n m
- fr maillon de chaîne, n m
- it maglia, n f
- it maglia della catena, n f
- en chain link, n
- en link, n
- en link of chain, n
13 Ciclisme, 15 Esports de motor > 02 Motociclisme
Definition
Cadascuna de les peces planes de la cadena d'una bicicleta o una motocicleta constituïdes per dos petits cilindres als extrems i dues plaquetes laterals que els uneixen, que estan pensades per a acollir en l'espai interior les dents de les rodes que tensen la cadena.
Note
- Les baules s'anomenen baules interiors o baules exteriors segons tinguin més pròximes o més separades les plaques laterals, ja que estan muntades de manera que cada cilindre tanca a la vegada les plaques corresponents a una baula interior i a una baula exterior consecutives.
càrrega de maluc
càrrega de maluc
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca càrrega de maluc, n f
- es carga de cadera
- fr mise en échec avec la hanche
- fr plaquage avec la hanche
- en hip check
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definition
Càrrega efectuada amb el maluc contra la cuixa de l'adversari per a fer-li perdre l'equilibri.
cabina
cabina
17 Esports d'hivern
- ca cabina, n f
- es cabina
- fr cabine
- en cabin
- en gondola
17 Esports d'hivern
Definition
Vehicle tancat d'un telecabina, en què els usuaris viatgen drets o asseguts.
cabina de comentarista
cabina de comentarista
01 Conceptes generals de l'esport
- ca cabina de comentarista, n f
- es cabina de comentarista
- fr cabine du commentateur
- en commentator booth
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Compartiment petit i aïllat des d'on un comentarista esportiu porta a terme la seva tasca durant una prova o un encontre.
cabina de pilotatge
cabina de pilotatge
16 Esports aeris > 04 Vol amb motor, 16 Esports aeris > 01 Vol lliure
- ca cabina de pilotatge, n f
- es cabina del piloto
- fr cabine de pilotage
- en cockpit
16 Esports aeris > 04 Vol amb motor, 16 Esports aeris > 01 Vol lliure
Definition
Compartiment aïllat d'un avió o un veler, situat a la part anterior i tancat per vidres, des d'on es comanda l'aparell.
cabina de repòs
cabina de repòs
06 Halterofília, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca cabina de repòs, n f
- es cabina de reposo
- fr cabine de repos
- en cabin
- en rest booth
06 Halterofília, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definition
Cambra on descansen els esportistes abans d'una prova o una competició o en els moments en què no hi participen.
cabina del pilot
cabina del pilot
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca cabina del pilot, n f
- es cabina del piloto, n f
- es habitáculo, n m
- fr habitacle, n m
- en cockpit, n
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definition
Secció del xassís d'un monoplaça on se situa el pilot per conduir-lo.
Note
- La cabina del pilot ha d'estar dissenyada de manera que el pilot en pugui sortir en menys de cinc segons en cas d'emergència.
cacera
cacera
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca cacera, n f
- es caza
- fr chasse
- en hunt
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definition
Acció i efecte de capturar, viu o mort, un animal en llibertat després d'haver-lo buscat o perseguit.
