Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentation
agafador agafador

Esports nàutics > Piragüisme

  • ca  agafador, n m
  • ca  corda de seguretat, n f
  • es  agarre de seguridad
  • es  asa
  • fr  anneau de bosse
  • en  grab loop
  • en  handle

Esports nàutics > Piragüisme

Definition
Cadascuna de les nanses de corda situades aproximadament a 30 cm de proa i de popa, que serveixen per a agafar la canoa en cas de bolcada.
braç de corda braç de corda

Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc

  • ca  braç de corda, n m
  • es  brazo de cuerda
  • fr  bras de corde
  • en  string arm

Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc

Definition
Braç que tiba la corda en la preparació d'un tir.

Note

  • Els arquers dretans utilitzen el braç dret com a braç de corda, i els arquers esquerrans, el braç esquerre.
cable de la xarxa cable de la xarxa

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis, Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

  • ca  cable de la xarxa, n m
  • ca  corda de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • ca  fil de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • es  cable de la red
  • es  cuerda de la red [TENNIS] [BÀDMINTON]
  • fr  câble du filet
  • en  cable of the net
  • en  net cord [TENNIS] [BÀDMINTON]
  • en  net rope [TENNIS] [BÀDMINTON]

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis, Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definition
Cable introduït a la banda horitzontal de la xarxa de la part superior o bé a la banda i subjectat als pals per a mantenir tibant la vora superior d'una xarxa.
cenyir-se a la corda cenyir-se a la corda

Atletisme

  • ca  cenyir-se a la corda, v intr pron
  • es  ceñirse a la cuerda
  • fr  rabattre à la corde, se
  • en  hug the curb, to

Atletisme

Definition
Acostar-se, un corredor, a la corda en el transcurs d'una cursa, especialment en les corbes.
corda amortidora corda amortidora

Esports d'hivern > Múixing i pulca

  • ca  corda amortidora, n f
  • es  amortiguador
  • fr  amortisseur
  • en  shock absorber
  • en  shock cord

Esports d'hivern > Múixing i pulca

Definition
Corda elàstica lligada a la línia de tir, que serveix per a absorbir la força de tracció en arrencar els gossos a córrer.
corda d'ancoratge corda d'ancoratge

Esports d'hivern > Múixing i pulca

  • ca  corda d'ancoratge, n f
  • es  cuerda de ancoraje
  • en  bridle

Esports d'hivern > Múixing i pulca

Definition
Corda de subjecció de l'àncora que va lligada a la línia de tir.
corda de galotxa corda de galotxa

Esports de pilota > Pilota > Pilota valenciana

  • ca  corda de galotxa, n f

Esports de pilota > Pilota > Pilota valenciana

Definition
Corda d'una pista de joc de galotxa situada al camp del rest, per sobre la qual el feridor ha de fer passar la pilota.
corda de la xarxa corda de la xarxa

Esports de pilota > Voleibol

  • ca  corda de la xarxa, n f
  • es  cuerda de la red
  • fr  corde du filet
  • en  net rope

Esports de pilota > Voleibol

Definition
Cable metàl·lic introduït a la banda horitzontal de la xarxa de la part inferior, que serveix per a tensar la xarxa per la vora inferior.
corda de paret corda de paret

Muntanyisme

  • ca  corda de paret, n f
  • es  cuerda de pared
  • fr  corde de falaise

Muntanyisme

Definition
Corda molt resistent a l'abrasió que s'utilitza generalment per a escalar parets llargues.
corda de sortida falsa corda de sortida falsa

Esports aquàtics > Natació

  • ca  corda de sortida falsa, n f
  • es  cuerda de salida nula
  • fr  corde de faux départ
  • en  false start rope

Esports aquàtics > Natació

Definition
Corda situada a 15 m de la sortida que serveix per a aturar els nedadors en cas d'irregularitat en la sortida.