Back to top
donar un cop de cap donar un cop de cap

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

  • ca  donar un cop de cap, v intr
  • es  dar un cabezazo
  • fr  donner un coup de tête
  • en  butt one's head, to

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Cometre una falta consistent a atacar intencionadament l'adversari amb un cop de cap.

Note

  • Una acció de donar un cop de cap es penalitza amb un kanjom.
dubaldangsan chagi dubaldangsan chagi

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

  • ca  dubaldangsan chagi, n m
  • ca  doble cop de peu, n m sin. compl.
  • ca  salt amb doble cop de peu, n m sin. compl.
  • es  doble patada con salto
  • es  du bal dang san chagui
  • es  salto con doble patada
  • es  tijereta
  • fr  coup de pied sauté de face en ciseaux
  • fr  dou bal dang sang tchagui
  • en  double kick
  • en  flying consecutive kick

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Cop de tots dos peus executat fent un salt i movent successivament cadascuna de les cames per atacar el cos de l'adversari.
esmaixar esmaixar

09 Esports de pilota

  • ca  esmaixar, v tr
  • ca  rematar, v tr
  • es  dar un remate
  • es  rematar
  • fr  smasher
  • en  kill, to
  • en  slam, to
  • en  smash, to

09 Esports de pilota

Definition
Colpejar la pilota o el volant de dalt a baix amb potència per a dificultar-ne al màxim el retorn abans del bot o per a aconseguir un bot molt alt.
esquiada esquiada

17 Esports d'hivern > 01 Esquí

  • ca  esquiada, n f
  • es  jornada de esquí, n f
  • fr  journée de ski, n f
  • en  skiing day, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí

Definition
Temps, generalment dintre el mateix dia, dedicat a la pràctica de l'esquí.
fase aquàtica fase aquàtica

11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

  • ca  fase aquàtica, n f
  • ca  passada [REM], n f sin. compl.
  • ca  tracció [PIRAGÜISME], n f sin. compl.
  • es  pasada [REM]
  • es  tracción [PIRAGÜISME]
  • fr  passée dans l'eau [REM]
  • fr  phase d'appui
  • fr  traction [PIRAGÜISME]
  • en  draw [REM]
  • en  forward stroke [PIRAGÜISME]

11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definition
Fase primera d'una palada, corresponent al moviment d'impuls del rem o la pala dintre l'aigua.
fer el pes fer el pes

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  fer el pes, v intr
  • es  dar el peso
  • fr  faire le poids
  • en  make the weight, to

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Pesar, un esportista, un nombre de quilos adequat a la seva categoria de pes, en la pesada oficial.
fer escac [a] fer escac [a]

22 Escacs

  • ca  fer escac [a], v prep
  • ca  donar escac [a], v prep sin. compl.
  • es  dar jaque [a], v prep
  • fr  faire échec [à], v prep
  • en  check [to], to, v prep
  • en  give check [to], to, v prep
  • de  Schach bieten, v tr

22 Escacs

Definition
Amenaçar el rei contrari amb una o més peces pròpies.
fossat d'aigua fossat d'aigua

03 Atletisme

  • ca  fossat d'aigua, n m
  • es  foso de agua
  • fr  fossé d'eau
  • en  water ditch

03 Atletisme

Definition
Part d'un rial consistent en un forat quadrat ple d'aigua, amb un fons de 70 cm de profunditat màxima disposat en pendent fins al nivell de la pista.
fossat d'aigua fossat d'aigua

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

  • ca  fossat d'aigua, n m
  • es  foso de agua
  • es  ría
  • fr  fossé d'eau
  • en  water-jump

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definition
Fossat ple d'aigua delimitat per una bardissa o una barra fixa al costat de batuda i per un llistó al costat de recepció.
hidroplanatge hidroplanatge

15 Esports de motor

  • ca  hidroplanatge, n m
  • es  aquaplaning, n m
  • es  hidroplaneo, n m
  • es  hidroplaning, n m
  • fr  aquaplanage, n m
  • fr  aquaplane, n m
  • fr  aquaplaning, n m
  • fr  glissement sur l'eau, n m
  • fr  hydroplanage, n m
  • en  aquaplaning, n
  • en  hydroplaning, n

15 Esports de motor

Definition
Fenomen consistent en la pèrdua de contacte de les rodes d'un vehicle amb una superfície molla perquè la quantitat d'aigua acumulada és superior a la capacitat d'expulsió dels pneumàtics.