Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

hiki-ashi

08 Esports de combat > 03 Karate

ca hiki-ashi, n m
ca reculada del peu, n f sin. compl.
es desplazamiento hacia atrás
fr recul d'un pas
en step backwards

08 Esports de combat > 03 Karate

Definition

Acció d'endarrerir una cama.

interrupció per substitució

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

ca interrupció per substitució, n f
es interrupción para sustitución
fr interruption pour remplacement
en interruption for substitution

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definition

Interrupció reglamentària efectuada per a portar a terme un canvi.

jutge d'embarcament | jutge d'embarcament, jutgessa d'embarcament

11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

ca jutge d'embarcament | jutge d'embarcament, jutgessa d'embarcament, n m, f
es juez de embarque | juez de embarque, jueza de embarque
fr commissaire à l'embarquement
en boat controller

11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definition

Àrbitre encarregat de controlar l'equip de les piragües i els competidors, sobretot amb relació a les mesures de seguretat.

jutge d'escalfament | jutge d'escalfament, jutgessa d'escalfament

07 Pentatló modern

ca jutge d'escalfament | jutge d'escalfament, jutgessa d'escalfament, n m, f
es juez de calentamiento | juez de calentamiento, jueza de calentamiento

07 Pentatló modern

Definition

Àrbitre de la prova d'hípica encarregat de controlar que a la pista d'escalfament només hi hagi un obstacle vertical i un obstacle de fons, i que els pentatletes no s'hi estiguin més de vint minuts, no facin més de sis salts i no saltin els obstacles en sentit contrari.

jutge de lloc de tir | jutge de lloc de tir, jutgessa de lloc de tir

07 Pentatló modern

ca jutge de lloc de tir | jutge de lloc de tir, jutgessa de lloc de tir, n m, f
es juez de puesto de tiro | juez de puesto de tiro, jueza de puesto de tiro
es oficial de emplazamiento
fr officiel d'emplacement | officielle d'emplacement
fr officiel du poste de tir | officielle du poste de tir
en pit officer

07 Pentatló modern

Definition

Cadascun dels jutges de la prova de tir situats darrere de cada pentatleta, que s'encarreguen de controlar-los individualment durant la prova.

parkour [fr]

04 Gimnàstica

ca parkour [fr], n m
ca PK, n m sigla
es arte del desplazamiento, n m
es parkour, n m
es parkur, n m var. ling.
es ADD, n m sigla
es PK, n m sigla
fr art du déplacement, n m
fr parkour, n m
fr ADD, n m sigla
fr PK, n m sigla
it parkour, n m
en free running, n
en parkour, n
en freerunning., n var. ling.
en PK, n sigla
de Parkour, n m
de PK, n m sigla

04 Gimnàstica

Definition

Pràctica esportiva consistent a desplaçar-se d'un punt a un altre superant de la manera més eficient possible els obstacles que es troben pel camí, sobretot tanques, baranes, murs arbres i espais buits, sense l'ajuda de cap instrument i valent-se únicament de l'agilitat i la força física.

Note

1. El parkour se sol practicar en espais oberts urbans, tot i que també es fa en entorns naturals i en gimnasos.
2. Els practicants de parkour són els i les parkouristes.
3. La denominació parkour és un manlleu d'origen francès que adapta la grafia parcours, procedent del terme parcours du combattant (tipus d'entrenament militar).

L'equivalent anglès free running, que va néixer com a traducció de parkour, actualment designa també una modalitat específica de parkour.

penalització alternativa

11 Esports nàutics > 01 Vela

ca penalització alternativa, n f
es penalización alternativa
fr pénalité de remplacement
en alternative penalty

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition

Penalització imposada pel comitè de protestes en substitució d'una desqualificació en el transcurs d'una prova, d'acord amb les instruccions de regata.

període d'escalfament

01 Conceptes generals de l'esport

ca període d'escalfament, n m
es periodo de precalentamiento
fr échauffement
eu berotze-aldi

01 Conceptes generals de l'esport

Definition

Període de temps previ a una prova, un encontre o una competició destinat a l'escalfament, que serveix als jugadors per a poder començar a competir en les condicions físiques adequades.

piscina d'escalfament

07 Pentatló modern

ca piscina d'escalfament, n f
es piscina de calentamiento
fr piscine d'échauffement
en warm-up pool

07 Pentatló modern

Definition

Piscina destinada a l'escalfament dels pentatletes abans de participar en la prova de natació.

pista d'escalfament

01 Conceptes generals de l'esport

ca pista d'escalfament, n f
es pista de calentamiento
fr piste d'échauffement
en warm-up area
en warm-up piste
en warm-up slope

01 Conceptes generals de l'esport

Definition

Pista que s'utilitza per a l'escalfament dels esportistes abans de començar una prova o un encontre.