Back to top
tatami d'escalfament tatami d'escalfament

08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate

  • ca  tatami d'escalfament, n m
  • es  tatami de calentamiento
  • fr  tatami d'échauffement
  • en  warm-up mat

08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate

Definition
Cadascun dels dos tatamis situats a l'àrea d'escalfament, que es destinen a l'escalfament habitual dels judokes i els karatekes just abans d'un combat.
tub d'escapament tub d'escapament

15 Esports de motor

  • ca  tub d'escapament, n m
  • es  tubo de escape
  • fr  tuyau d'échappement
  • en  exhaust pipe

15 Esports de motor

Definition
Tub d'un vehicle autopropulsat que canalitza la sortida a l'exterior dels gasos produïts per la combustió del motor.
utsuri-goshi utsuri-goshi

08 Esports de combat > 02 Judo

  • ca  utsuri-goshi, n m
  • ca  canvi de maluc, n m sin. compl.
  • es  cambio de cadera
  • es  utsuri-goshi
  • fr  contre de hanche avant
  • fr  déplacement de hanche
  • fr  renversement sur la hanche
  • fr  utsuri-goshi
  • en  changing hip throw
  • en  utsuri-goshi

08 Esports de combat > 02 Judo

Definition
Projecció amb els malucs en què s'aixeca l'uke i se'l passa per l'esquena, amb l'abdomen del tori en contacte amb el maluc de l'uke.
vàlvula d'escapament vàlvula d'escapament

16 Esports aeris > 03 Aerostació

  • ca  vàlvula d'escapament, n f
  • ca  vàlvula de paracaigudes, n f
  • es  válvula de escape
  • fr  panneau-parachute
  • fr  valve de parachute
  • en  parachute valve

16 Esports aeris > 03 Aerostació

Definition
Vàlvula d'un globus aerostàtic situada a la part superior de l'embolcall, d'accionament automàtic o manual, que permet regular la sortida de gas o aire calent, utilitzada per a fer perdre altura a l'aparell.
via d'escalfament via d'escalfament

18 Muntanyisme

  • ca  via d'escalfament, n f
  • es  vía de calentamiento
  • fr  voie d'échauffement
  • en  warm-up route

18 Muntanyisme

Definition
Via utilitzada per a escalfar la musculatura abans d'afrontar-ne una altra de més dificultat.
volta d'escalfament [MOTOCICLISME] volta d'escalfament [MOTOCICLISME]

15 Esports de motor

  • ca  volta d'escalfament [MOTOCICLISME], n f
  • ca  volta de reconeixement [AUTOMOBILISME], n f
  • es  vuelta de calentamiento [MOTOCICLISME]
  • es  vuelta de reconocimiento [AUTOMOBILISME]
  • fr  tour de chauffe [MOTOCICLISME]
  • fr  tour de reconnaissance [AUTOMOBILISME]
  • en  sighting lap [AUTOMOBILISME]
  • en  warm-up lap [MOTOCICLISME]

15 Esports de motor

Definition
Volta efectuada a la pista pels participants en una cursa abans de la volta de formació, des de la línia de boxs fins a la graella.
zona de canvis zona de canvis

09 Esports de pilota > 04 Handbol

  • ca  zona de canvis, n f
  • es  zona de cambios
  • fr  zone de remplacement
  • en  area of substitution
  • en  place for substitutions

09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definition
Zona delimitada per dues línies de 15 cm de llargada i 5 cm d'amplada traçades perpendicularment a la línia de banda de les banquetes, a una distància de 4,5 m de la línia central, que serveix per a efectuar els canvis dels jugadors.
zona de substitució zona de substitució

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

  • ca  zona de substitució, n f
  • es  zona de cambios
  • es  zona de sustitución
  • fr  zone de dégagement
  • fr  zone de remplacement
  • en  substitution zone

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definition
Part de la zona lliure delimitada pels extrems per la prolongació imaginària de les línies d'atac i, pels costats, per la línia de banda i la taula d'anotació, on tenen lloc els canvis en el transcurs d'un partit.