Back to top
àrea de servei dreta àrea de servei dreta

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

  • ca  àrea de servei dreta, n f
  • es  área de servicio derecha
  • es  cuadro de servicio derecho
  • fr  zone de service droite
  • en  right service court

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definition
Àrea de servei situada a la dreta de la línia central, des de la perspectiva del servidor.
a mà dreta a mà dreta

12 Esports eqüestres > Hípica

  • ca  a mà dreta, adv
  • es  a mano derecha
  • fr  à main droite
  • en  to the right

12 Esports eqüestres > Hípica

Definition
Amb el costat dret del concursant de cara al centre de la pista de doma.
ala dreta ala dreta

09 Esports de pilota > Futbol

  • ca  ala dreta, n f
  • ca  banda dreta, n f
  • es  ala derecha
  • fr  aile droite
  • en  right wing

09 Esports de pilota > Futbol

Definition
Ala formada per l'extrem dret i l'interior dret.
ala dreta ala dreta

09 Esports de pilota > Futbol

  • ca  ala dreta, n f
  • ca  banda dreta, n f
  • es  ala derecha
  • fr  aile droite
  • en  right wing

09 Esports de pilota > Futbol

Definition
Zona del camp de joc on estan situats l'extrem dret i l'interior dret.
atac per la dreta atac per la dreta

09 Esports de pilota > Futbol, 09 Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba

  • ca  atac per la dreta, n m
  • es  ataque por el flanco derecho
  • fr  attaque de la droite
  • en  attack on the right
  • en  right wing attack

09 Esports de pilota > Futbol, 09 Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba

Definition
Atac pels extrems fet per la banda dreta.
batedor dretà | batedora dretana batedor dretà | batedora dretana

09 Esports de pilota > Beisbol

  • ca  batedor dretà | batedora dretana, n m, f
  • es  bateador diestro | bateadora diestra
  • fr  frappeur droitier | frappeuse droitière
  • en  right-handed batter

09 Esports de pilota > Beisbol

Definition
Batedor que colpeja la pilota per la dreta des del box del batedor de l'esquerra.
charyot sogi charyot sogi

08 Esports de combat > Taekwondo

  • ca  charyot sogi, n m
  • ca  posició dempeus, n f sin. compl.
  • ca  posició dreta, n f sin. compl.
  • es  charyot sogui, n m
  • es  posición de firmes, n f
  • es  posición de pie, n f
  • fr  position d'attente, n f
  • fr  position de préparation, n f
  • fr  position debout, n f
  • fr  tchalyeut seogui, n m
  • en  attention stance, n

08 Esports de combat > Taekwondo

Definition
Posició prèvia a l'inici del combat consistent a mantenir-se dret, amb els turmells junts i les puntes separades formant un angle de 45°.
cop de dreta cop de dreta

08 Esports de combat > Boxa

  • ca  cop de dreta, n m
  • ca  dreta, n f sin. compl.
  • es  derecha
  • es  golpe de derecha
  • fr  coup de la droite
  • fr  droite
  • en  right
  • en  right-hand blow

08 Esports de combat > Boxa

Definition
Cop donat amb el puny dret.
cop de dreta cop de dreta

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta

  • ca  cop de dreta, n m
  • ca  dreta, n f sin. compl.
  • es  derecha
  • es  drive [PILOTA BAS] [TENNIS]
  • es  golpe de derecha
  • es  pegada de derecha [TENNIS TAULA]
  • fr  coup droit
  • fr  drive [TENNIS]
  • en  forehand
  • en  forehand drive [PILOTA BAS]
  • en  forehand stroke

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta

Definition
Cop donat a la pilota o el volant des del costat corresponent al braç amb què el jugador sosté la raqueta, la pala o l'eina.

Note

  • Cop de dreta fa referència al braç habitual amb què es juga, de manera que, per a un jugador esquerrà, el cop de dreta és un cop executat des del costat esquerre.
cop de dreta cop de dreta

09 Esports de pilota > Pilota

  • ca  cop de dreta, n m
  • ca  cop amb la dreta, n m sin. compl.
  • es  derechazo
  • fr  coup de la droite
  • eu  eskuinkada
  • eu  eskuinkazo

09 Esports de pilota > Pilota

Definition
Cop donat a la pilota amb la mà dreta.