àrea de servei esquerra
àrea de servei esquerra
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca àrea de servei esquerra, n f
- es área de servicio izquierda
- es cuadro de servicio izquierdo
- fr zone de service gauche
- en left service court
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definition
Àrea de servei situada a l'esquerra de la línia central, des de la perspectiva del servidor.
a mà esquerra
a mà esquerra
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca a mà esquerra, adv
- es a mano izquierda
- fr à main gauche
- en to the left
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definition
Amb el costat esquerre del concursant de cara al centre de la pista de doma.
aire net
aire net
15 Esports de motor
- ca aire net, n m
- es aire limpio, n m
- fr air pur, n m
- en clean air, n
15 Esports de motor
Definition
Aire que presenta unes condicions aerodinàmiques òptimes per a un vehicle de competició, gràcies a l'absència de les turbulències provocades pels vehicles precedents.
Note
- L'aire net és l'aire que rep habitualment el vehicle situat en primer lloc d'una cursa.
ala esquerra
ala esquerra
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca ala esquerra, n f
- ca banda esquerra, n f
- es ala izquierda
- fr aile gauche
- en left wing
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definition
Ala formada per l'extrem esquerre i l'interior esquerre.
ala esquerra
ala esquerra
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca ala esquerra, n f
- ca banda esquerra, n f
- es ala izquierda
- fr aile gauche
- en left wing
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definition
Zona del camp de joc on estan situats l'extrem esquerre i l'interior esquerre.
aler esquerre | alera esquerra
aler esquerre | alera esquerra
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca aler esquerre | alera esquerra, n m, f
- es alero izquierdo, alero izquierda | alera izquierda, n m, f
- fr ailier gauche | ailière gauche, n m, f
- fr avant gauche, n m, f
- en left forward, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Aler que juga al costat esquerre de l'ampolla.
ampolla
ampolla
13 Ciclisme
- ca ampolla, n f
- es botella, n f
- fr fourreau, n m
- fr fourreau de fourche, n m
- it fodero di forcella, n m
- en fork slider, n
- en slider leg, n
13 Ciclisme
Definition
Part inferior del braç d'una forquilla de suspensió, que subjecta la roda i allotja la barra, amb un sistema d'amortiment que en regula el desplaçament dintre el seu interior.
anul·lat -ada
anul·lat -ada
01 Conceptes generals de l'esport
- ca anul·lat -ada, adj
- es anulado -da
- fr supprimé -ée
- en canceled
- en cancelled
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Dit de la prova, l'encontre o la competició declarat no vàlid per l'autoritat esportiva corresponent, que no es torna a disputar.
ashi-guruma
ashi-guruma
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca ashi-guruma, n m
- ca roda per la cama, n f sin. compl.
- es ashi-guruma
- es rueda por la pierna
- fr ashi-guruma
- fr roue autour de la jambe
- en ashi-guruma
- en leg wheel throw
08 Esports de combat > 02 Judo
Definition
Projecció amb les cames en què es bloqueja el genoll de l'uke amb una cama que fa d'eix per a fer-lo rodar.
ashi-waza
ashi-waza
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca ashi-waza, n m
- ca projecció amb les cames, n f sin. compl.
- es ashi-waza
- es proyección de piernas
- fr ashi-waza
- fr projection de jambes et de pieds
- fr technique de jambes
- en ashi-waza
- en leg technique
08 Esports de combat > 02 Judo
Definition
Tècnica dempeus en què es fan servir sobretot les cames.
Note
- Són projeccions amb les cames l'ashi-guruma, el de-ashi-barai, el harai-tsurikomi-ashi, el hiza-guruma, el ko-soto-gake, el ko-soto-gari, el ko-uchi-gari, l'o-guruma, l'o-soto-gari, l'o-soto-guruma, l'o-uchi-gari l'okuri-ashi-barai, el sasae-tsurikomi-ashi i l'uchi-mata.