Back to top
agafar-se agafar-se

09 Esports de pilota > Rugbi

  • ca  agafar-se, v intr pron
  • es  agarrarse
  • fr  lier, se
  • it  legarsi
  • en  bind, to

09 Esports de pilota > Rugbi

Definition
Posar, un jugador, un braç al voltant del cos d'un company d'equip per formar una melé ordenada, una melé espontània o un mol.
  • ca  aleta, n f
  • ca  peu d'ànec, n m sin. compl.
  • es  aleta
  • es  pie de pato
  • fr  palme
  • en  fin
  • en  flipper

10 Esports aquàtics

Definition
Peça de calçat llarga i flexible de l'equip d'un nedador, de forma plana i individual per a cada peu o bé conjunta per a tots dos, que s'utilitza per a avançar amb més velocitat i més potència dintre l'aigua gràcies a l'increment de superfície.

Note

  • 1. El moviment d'una aleta té dues fases, que són el temps actiu i el temps passiu.
  • 2. Són aletes conjuntes per a tots dos peus les monoaletes.
alinear alinear

09 Esports de pilota

  • ca  alinear, v tr
  • es  alinear
  • fr  aligner
  • en  line up, to

09 Esports de pilota

Definition
Designar, un entrenador, els jugadors que han de disputar un partit.
aresta aresta

17 Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  aresta, n f
  • es  coping, n m
  • fr  arête, n f
  • fr  coping, n m
  • en  coping, n
  • en  lip, n

17 Esports d'hivern > Surf de neu

Definition
Cantell superior d'una paret d'un migtub.
armada armada

21 Caça, pesca i tir > Pesca

  • ca  armada, n f
  • es  armada
  • fr  ligne
  • en  line

21 Caça, pesca i tir > Pesca

Definition
Ormeig constituït per una llinya, un ham i un suro, que es fixa a la canya de pescar.
armilla salvavides armilla salvavides

11 Esports nàutics

  • ca  armilla salvavides, n f
  • es  chaleco salvavidas
  • fr  brassière de sauvetage
  • fr  gilet de sauvetage
  • it  giaccheto di salvataggio
  • it  giubetto di salvataggio
  • en  life jacket

11 Esports nàutics

Definition
Salvavides que recobreix el tronc tot sencer.
batada de línia batada de línia

09 Esports de pilota > Beisbol

  • ca  batada de línia, n f
  • es  batazo de línea
  • fr  line drive
  • it  palla tesa
  • en  line drive
  • en  liner

09 Esports de pilota > Beisbol

Definition
Batada en què la pilota surt projectada a gran velocitat, sense botar i amb una trajectòria de poca inclinació.
cèrcol metàl·lic cèrcol metàl·lic

03 Atletisme

  • ca  cèrcol metàl·lic, n m
  • es  aro metálico
  • fr  bande de fer
  • fr  cercle de métal
  • en  iron band

03 Atletisme

Definition
Anell metàl·lic de color blanc d'un cercle de llançament que l'envolta fent un ressalt de 2 cm.
cable de vida cable de vida

18 Muntanyisme

  • ca  cable de vida, n m
  • ca  cable de seguretat, n m sin. compl.
  • es  cable de vida, n m
  • es  línea de vida, n f
  • fr  ligne de vie, n f
  • it  cavo di sicurezza, n m
  • it  linea vita, n f
  • en  steel cable, n

18 Muntanyisme

Definition
Cable d'acer fixat al llarg d'una via ferrada, generalment de 8 a 12 mm de diàmetre, que serveix a l'escalador per a ancorar-s'hi amb els mosquetons com a element de retenció en cas de caiguda.

Note

  • El cable de vida és un element clau de les vies ferrades, ja que permet completar-les amb seguretat, mentre que no està present en les vies cordades.
cable del timó cable del timó

11 Esports nàutics > Rem

  • ca  cable del timó, n m
  • es  cable del timón
  • fr  tire-veille
  • en  cable for rudder
  • en  rudder line

11 Esports nàutics > Rem

Definition
Cable fixat per l'extrem a la creueta del timó d'un bot de rem, que permet al timoner o a un remer de moure-la a distància.