de-ashi-barai
de-ashi-barai
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca de-ashi-barai, n m
- ca escombrada del peu avançat, n f sin. compl.
- es barrido del pie adelantado
- es de-ashi-barai
- fr balayage du pied avancé
- fr de-ashi-barai
- en advanced foot sweep
- en de-ashi-barai
08 Esports de combat > 02 Judo
Definition
Projecció amb les cames en què s'escombra amb el peu el peu avançat de l'uke.
defallir
defallir
02 Medicina de l'esport
- ca defallir, v intr
- es desfallecer, v intr
- fr défaillir, v intr
- it andare in crisi, v intr
- it cedere, v intr
- en collapse, to, v intr
- en die, to, v intr
- en give out, to, v intr
02 Medicina de l'esport
Definition
Perdre sobtadament la força física o anímica, un esportista, en el transcurs d'una prova o un encontre.
defensa en línia
defensa en línia
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca defensa en línia, n f
- es defensa en línea
- fr défense en ligne
- en line defence
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definition
Sistema de defensa consistent en la disposició dels defensors sobre una línia imaginària paral·lela a la línia de fons, amb l'objectiu de provocar situacions de fora de joc dels atacants.
desempatar
desempatar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca desempatar, v tr
- es desempatar, v tr
- fr départager, v tr
- fr prendre l'avantage, v intr
- en break a tie, to, v intr
- en hold a play-off, to, v intr
- en resolve a tie, to, v intr
- en shoot off, to, v intr
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Desfer en una prova, un encontre o una competició, dos o més adversaris, un empat.
dits del peu
dits del peu
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca dits del peu, n m pl
- ca balgarak [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca tsumasaki [KARATE], n m sin. compl.
- es bal karak
- es dedos del pie
- fr doigts du pied
- fr orteils
- en toe tips
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definition
Arma natural d'atac corresponent a les cinc prolongacions del final del peu.
empat
empat
01 Conceptes generals de l'esport
- ca empat, n m
- es empate, n m
- es igualada, n f
- fr égalité, n f
- fr résultat nul, n m
- en draw, n
- en tie, n
- en tie score, n
- en tied score, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Obtenció per part de dos o més esportistes o equips del mateix resultat en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició o bé al final.
Note
- Els equivalents francesos i anglesos no tenen un valor genèric, sinó que distingeixen entre un empat aconseguit durant una prova, un encontre o una competició, égalité i equalization, respectivament, i un empat aconseguit com a resultat final, résultat nul, i draw, tie, tie score i tied score.
empatar
empatar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca empatar, v intr
- es empatar, v intr
- fr égaliser, v intr
- fr obtenir un résultat nul, v intr
- en draw, to, v intr
- en equalize, to, v intr
- en tie, to, v intr
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Obtenir en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició o bé al final, dos o més esportistes o equips, el mateix resultat.
Note
- Els equivalents francesos i anglesos no tenen un valor genèric, sinó que distingeixen entre el fet d'empatar durant una prova, un encontre o una competició, égaliser i equalize, to , respectivament, i el fet d'empatar com a resultat final, obtenir un résultat nul, draw, to i tie, to.
en joc
en joc
09 Esports de pilota
- ca en joc, adj
- ca viu viva, adj
- es en juego
- es vivo -va
- fr en jeu
- en in play
- en live
09 Esports de pilota
Definition
Dit de la pilota, la bola, el volant o el disc que està en condicions de ser jugat en el transcurs d'un partit o una partida.
encordament
encordament
18 Muntanyisme
- ca encordament, n m
- es encordamiento
- fr encordement
- en tie-in
18 Muntanyisme
Definition
Acció de lligar-se una corda a l'arnès per seguretat.
enfilació
enfilació
11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca enfilació, n f
- es enfilación
- en leading line
11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definition
Trajectòria ideal de l'interior de cada carrer d'un camp de regata paral·lela als marges que el delimiten i equidistant de tots dos.
