línia central
línia central
09 Esports de pilota
- ca línia central, n f
- ca línia de centre, n f
- ca línia de mig camp, n f
- ca línia de 50 iardes [FUTBOL AM], n f sin. compl.
- ca línia vermella [HOQUEI GEL], n f sin. compl.
- es línea central, n f
- es línea de 50 yardas [FUTBOL AM], n f
- es línea de centro, n f
- es línea de medio campo, n f
- es línea roja [HOQUEI GEL], n f
- fr ligne centrale, n f
- fr ligne de 50 verges [FUTBOL AM], n f
- fr ligne de centre, n f
- fr ligne de filet, n f
- fr ligne du milieu, n f
- fr ligne médiane, n f
- fr ligne rouge [HOQUEI GEL], n f
- en 50 yard line [FUTBOL AM], n
- en center line, n
- en central line, n
- en division line, n
- en half-distance line, n
- en halfway line, n
- en midcourt line, n
- en net line, n
- en red line [HOQUEI GEL], n
09 Esports de pilota
Definition
Línia d'un camp de joc real o imaginària traçada paral·lelament a les línies de fons que el divideix en dues meitats iguals.
línia central
línia central
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca línia central, n f
- ca línia mitjana, n f
- es línea central
- es línea media
- fr ligne centrale
- fr ligne médiane
- en centre line
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definition
Cadascuna de les dues línies d'una pista de joc, una a cada camp, traçades des del mig de la línia de servei curt fins al mig de la línia de fons.
Note
- La línia central separa l'àrea de servei dreta i l'àrea de servei esquerra.
línia concèntrica
línia concèntrica
03 Atletisme
- ca línia concèntrica, n f
- es línea concéntrica
- fr ligne concentrique
- en concentric line
03 Atletisme
Definition
Cadascuna de les línies corbes i equidistants d'un sector de caiguda traçades a espais regulars sobre la seva superfície, que s'utilitzen per a mesurar més fàcilment la distància coberta per l'artefacte en el llançament.
línia corba
línia corba
03 Atletisme
- ca línia corba, n f
- es línea curva
- fr ligne incurvée
- en curved line
03 Atletisme
Definition
Línia de sortida que distribueix els atletes al llarg d'un segment d'arc.
Note
- 1. La línia corba s'utilitza en les sortides compensades de curses de pista lliure.
- 2. Són línies corbes les línies de compensació.
línia d'àrea
línia d'àrea
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins
- ca línia d'àrea, n f
- es línea de área
- en area line
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins
Definition
Cadascuna de les quatre línies que delimiten cada àrea de penal.
línia d'arnès
línia d'arnès
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
- ca línia d'arnès, n f
- es línea de arnés
- fr ligne de dos
- en harness line
- en tug line
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
Definition
Corretja lligada a l'arnès d'un gos, que s'acobla a la línia de tir d'un trineu o d'una pulca.
línia d'arribada
línia d'arribada
01 Conceptes generals de l'esport
- ca línia d'arribada, n f
- ca línia de meta, n f sin. compl.
- es línea de llegada
- es línea de meta
- fr ligne d'arrivée
- fr ligne droite
- en finish line
- en finishing line
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Línia real o imaginària que un esportista ha de traspassar per a acabar una prova.
línia d'assaig
línia d'assaig
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca línia d'assaig, n f
- ca línia de marca, n f sin. compl.
- es línea de marca
- fr ligne de but
- it linea di meta
- en goal line
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definition
Cadascuna de les dues línies contínues d'un camp de joc que en delimiten la llargada.
Note
- Les línies d'assaig són el límit posterior de la zona d'assaig respectiva.
línia d'atac
línia d'atac
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca línia d'atac, n f
- ca línia de 3 m, n f
- es línea de ataque
- fr ligne d'attaque
- en attack line
- en rear spikers' line
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definition
Cadascuna de les dues línies de 5 cm d'amplada d'una pista de joc, una a cada camp, traçades paral·lelament a la línia central, a 3 m de distància.
Note
- Les línies d'atac delimiten cadascuna de les zones d'atac.
línia d'atac
línia d'atac
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca línia d'atac, n f
- es línea de ataque
- fr ligne d'attaque
- it linea d'attacco
- en attack line
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definition
Línia imaginària d'una àrea de joc traçada passant pel mig d'obertura, el primer centre i el segon centre de l'equip atacant en el transcurs d'una fase de conquesta.
