otoshi-uke
otoshi-uke
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca otoshi-uke, n m
- ca blocatge descendent, n m sin. compl.
- es defensa de arriba hacia abajo
- fr blocage en frappant vers le bas
- en dropping block
08 Esports de combat > 03 Karate
Definition
Blocatge executat amb la vora exterior de l'avantbraç o amb la part inferior de la mà per mitjà d'un moviment descendent del braç.
pastilla de fre
pastilla de fre
13 Ciclisme
- ca pastilla de fre, n f
- ca patí de fre, n m
- es pastilla de freno, n f
- es zapata de freno, n f
- fr patin de frein, n m
- it pastiglia del freno, n f
- it pattino freno, n m
- en brake block, n
- en brake pad, n
- en brake shoe, n
13 Ciclisme
Definition
Cadascuna de les dues peces de cautxú dels frens d'una bicicleta, subjectades als braços de fre i situades a banda i banda de les rodes, que fan pressió sobre les llandes per a disminuir la velocitat de la bicicleta quan s'actua sobre les manetes de fre.
peu de gat
peu de gat
18 Muntanyisme
- ca peu de gat, n m
- es pie de gato
- fr chausson d'escalade
- it scarpetta da arrampicata
- en climbing shoe
- en rock shoe
- de Kletterschuh
18 Muntanyisme
Definition
Cadascuna de les dues peces de calçat de l'equip d'un escalador, ajustades i amb una sola molt adherent.
Note
- Són peus de gat el peu de gat de canya baixa, el peu de gat rígid i el peu de gat semirígid.
peu de gat rígid
peu de gat rígid
18 Muntanyisme
- ca peu de gat rígid, n m
- es pie de gato rígido
- fr chausson rigide
- en rigid rock boot
18 Muntanyisme
Definition
Peu de gat proveït d'una sola amb una elevada resistència a la torsió en la meitat davantera.
peu de gat semirígid
peu de gat semirígid
18 Muntanyisme
- ca peu de gat semirígid, n m
- es pie de gato semirrígido
- fr chausson semi-rigide
- en semi-rigid rock boot
18 Muntanyisme
Definition
Peu de gat proveït d'una sola amb una resistència mitjana a la torsió en la meitat davantera.
ploma guia
ploma guia
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca ploma guia, n f
- ca ploma de referència, n f sin. compl.
- es pluma guía
- es pluma timón
- fr penne maîtresse
- fr plume maîtresse
- en cock feather
- en cock vane
- en index feather
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definition
Ploma situada en angle recte respecte a l'osca de fletxa, en l'emplomallat de tres plomes d'un arc recorbat, o bé alineada amb l'osca de fletxa, en un arc de politges.
politja
politja
11 Esports nàutics > 01 Vela, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca politja, n f
- es polea
- fr poulie
- en block
- en pulley wheel
11 Esports nàutics > 01 Vela, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definition
Roda petita amb la superfície lateral acanalada per a permetre el pas d'una corda o un cable, que s'utilitza per a intervenir-hi tibant-lo o canviant-ne la direcció.
Note
- En un arc de politges, les politges estan situades a les puntes de pala i serveixen per a tibar la corda; en un veler, una politja serveix per a canviar la direcció de l'escota.
punt de bloqueig
punt de bloqueig
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca punt de bloqueig, n m
- es punto de bloqueo
- fr point de contre
- en block point
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definition
Punt aconseguit per un equip per mitjà del bloqueig d'una pilota esmaixada per l'equip adversari.
regata contra rellotge
regata contra rellotge
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca regata contra rellotge, n f
- es regata contra reloj
- fr régate contre la montre
- en regatta against the clock
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definition
Regata disputada segons un sistema de cursa contrarellotge.
rellotge d'escacs
rellotge d'escacs
22 Escacs
- ca rellotge d'escacs, n m
- es reloj de ajedrez, n m
- fr pendule d'échecs, n f
- en chess clock, n
- de Schachuhr, n f
22 Escacs
Definition
Aparell de mesura del temps compost per dos rellotges que funcionen alternativament, utilitzat per a controlar el temps de cada jugador per a fer un nombre determinat de jugades.