Back to top
canal de melé canal de melé

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

  • ca  canal de melé, n m
  • es  canal de melé
  • fr  canal de mêlée
  • it  canale
  • en  scrum channel

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definition
Cadascuna de les trajectòries que segueix la pilota a l'interior d'una melé ordenada després de ser talonada.
categoria masculina categoria masculina

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  categoria masculina, n f
  • es  categoría masculina, n f
  • fr  catégorie masculine, n f
  • fr  catégorie messieurs, n f
  • en  gentlemen's class, n
  • en  men's category, n
  • en  men's class, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Categoria corresponent als esportistes de sexe masculí.
destorbada destorbada

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

  • ca  destorbada, n f
  • es  estorbada
  • fr  gêne
  • eu  traba

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definition
Falta consistent a obstruir el joc de l'adversari.
dobles masculins dobles masculins

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  dobles masculins, n m pl
  • es  dobles masculinos
  • fr  double messieurs
  • en  men's doubles

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definition
Dobles disputats per dos equips de jugadors de sexe masculí.
engallador engallador

12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls

  • ca  engallador, n m
  • es  engalladero
  • es  engallador
  • es  engalle
  • fr  fausse rêne
  • fr  rétenteur de rênes
  • fr  tige de tête
  • en  bearing rein
  • en  checkrein
  • en  overcheck

12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls

Definition
Corretja que uneix la brida i el bastet passant per sobre el cap d'un cavall trotador, per obligar-lo a alçar el cap i ajudar-lo a mantenir el trot.
individuals masculins individuals masculins

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  individuals masculins, n m pl
  • es  individuales masculinos
  • fr  simple messieurs
  • en  men's singles

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definition
Individuals disputats entre dos jugadors de sexe masculí.
marcar el ritme marcar el ritme

03 Atletisme

  • ca  marcar el ritme, v intr
  • es  llevar el tren
  • es  marcar el ritmo
  • fr  mener le train
  • en  lead, to

03 Atletisme

Definition
Determinar, un corredor, la velocitat dels altres corredors com a conseqüència de la seva situació al capdavant d'una cursa.
melé a 5 m melé a 5 m

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

  • ca  melé a 5 m, n f
  • es  melé a 5 m
  • fr  mêlée à 5 m
  • it  mischia a 5 m
  • en  5m scrummage

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definition
Melé ordenada que es forma a 5 m de la línia d'assaig com a conseqüència d'un tocat de defensa, un avant o una falta de l'equip defensor dintre la zona d'assaig pròpia.
melé espontània melé espontània

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

  • ca  melé espontània, n f
  • ca  melé oberta, n f sin. compl.
  • es  melé abierta
  • es  melé espontánea
  • fr  mêlée ouverte
  • fr  mêlée spontanée
  • it  mischia spontanea
  • en  ruck

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definition
Jugada no deguda a una falta que es pot produir en diverses etapes del joc, consistent a agafar-se almenys un jugador de cada equip al voltant de la pilota, que és a terra, i empènyer-se per intentar controlar-la.
melé ordenada melé ordenada

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

  • ca  melé ordenada, n f
  • ca  melé, n f sin. compl.
  • es  melé
  • es  melé ordenada
  • fr  mêlée
  • fr  mêlée ordonnée
  • it  mischia
  • it  mischia ordinata
  • en  scrum
  • en  scrummage

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definition
Jugada deguda a una falta que té lloc en el mateix punt on s'ha comès, consistent a distribuir-se els vuit davanters de cada equip en dos blocs oposats, cadascun compost per tres línies de jugadors agafats entre ells, i a empènyer-se els uns als altres intentant colpejar amb el peu la pilota introduïda al passadís.

Note

  • 1. Les línies de jugadors d'una melé ordenada són la primera línia, la segona línia i la tercera línia.
  • 2. Són melés ordenades la melé a 5 m i la melé pactada.