Back to top
10 km marxa 10 km marxa

03 Atletisme

  • ca  10 km marxa, n m pl
  • ca  prova de 10 km marxa, n f sin. compl.
  • es  10 km marcha, n m pl
  • fr  10 km marche, n m pl
  • en  10km walk, n pl

03 Atletisme

Definition
Prova femenina de marxa de 10 km disputada en un circuit.
20 km marxa 20 km marxa

03 Atletisme

  • ca  20 km marxa, n m pl
  • ca  prova de 20 km marxa, n f sin. compl.
  • es  20 km marcha, n m pl
  • fr  20 km marche, n m pl
  • en  20km walk, n pl

03 Atletisme

Definition
Prova de marxa de 20 km disputada en un circuit.

Note

  • En jocs olímpics, campionats mundials i campionats d'Europa, els 20 km marxa tenen la sortida i l'arribada situades a l'estadi olímpic.
50 km marxa 50 km marxa

03 Atletisme

  • ca  50 km marxa, n m pl
  • ca  prova de 50 km marxa, n f sin. compl.
  • es  50 km marcha, n m pl
  • fr  50 km marche, n m pl
  • en  50km walk, n pl

03 Atletisme

Definition
Prova masculina de marxa de 50 km disputada en un circuit.

Note

  • En jocs olímpics, campionats mundials i campionats d'Europa, els 50 km marxa tenen la sortida i l'arribada situades a l'estadi olímpic.
aproximació aproximació

18 Muntanyisme

  • ca  aproximació, n f
  • ca  marxa d'aproximació, n f sin. compl.
  • es  marcha de aproximación, n f
  • fr  marche d'approche, n f
  • en  approach, n
  • en  walk-in climbing, n

18 Muntanyisme

Definition
Desplaçament a peu d'una certa llargada fins al punt d'inici d'una activitat específica de muntanya.

Note

  • Per exemple, es recorre a una marxa d'aproximació per arribar al campament base d'una expedició.
arrencada arrencada

16 Esports aeris > 04 Vol amb motor, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 15 Esports de motor

  • ca  arrencada, n f
  • es  arranque
  • fr  mise en marche
  • en  start

16 Esports aeris > 04 Vol amb motor, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 15 Esports de motor

Definition
Posada en funcionament del motor d'un avió, una embarcació autopropulsada o un vehicle autopropulsat.
arrencar arrencar

16 Esports aeris > 04 Vol amb motor, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 15 Esports de motor

  • ca  arrencar, v tr
  • es  arrancar
  • fr  mettre en marche
  • en  start, to

16 Esports aeris > 04 Vol amb motor, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 15 Esports de motor

Definition
Posar en funcionament el motor d'un avió, una embarcació autopropulsada o un vehicle autopropulsat.
ayumi-ashi ayumi-ashi

08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate

  • ca  ayumi-ashi, n m
  • ca  caminar normal, n m sin. compl.
  • es  andar normal
  • es  ayumi-ashi
  • es  marcha normal
  • fr  ayumi-ashi
  • fr  marche normale
  • en  ayumi-ashi
  • en  normal stepping

08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate

Definition
Manera de caminar endavant o enrere d'un judoka o un karateka en el transcurs d'un combat.
caminada a bon ritme caminada a bon ritme

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  caminada a bon ritme, n f
  • ca  caminada a pas lleuger, n f
  • ca  caminada ràpida, n f
  • es  caminata a buen ritmo, n f
  • es  caminata rápida, n f
  • fr  marche rapide, n f
  • it  camminata veloce, n f
  • en  aerobic walking, n
  • en  power walking, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Entrenament consistent a caminar ràpidament tenint en compte el ritme dels passos, la respiració, la postura, els canvis de ritme i els intervals de treball.

Note

  • En certs entrenaments es combinen períodes de caminada a bon ritme i períodes de cursa.
correguda d'impuls correguda d'impuls

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  correguda d'impuls, n f
  • es  carrera de impulso
  • fr  course d'élan
  • fr  marche d'élan
  • en  run
  • en  run-up
  • en  running approach
  • en  walk

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Correguda d'un esportista per a prendre embranzida abans d'una batuda, una deixada de l'artefacte o un bot de sortida.

Note

  • La correguda d'impuls constitueix l'acció primera en la preparació d'un salt o un llançament.
de cua de cua

17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

  • ca  de cua, adv
  • es  fakie, adv
  • fr  fakie, adv
  • fr  marche arrière, adv
  • en  fakie, adv

17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definition
Manera de fer surf situant la cua de la planxa de neu davant l'espàtula sense canviar la posició dels peus en les fixacions.