Back to top
àncora àncora

17 Esports d'hivern

  • ca  àncora, n f
  • es  áncora
  • fr  arbalète
  • fr  archet
  • fr  pioche
  • en  T-bar

17 Esports d'hivern

Definition
Element de remolc d'un arrossegador en forma de T invertida, si és de dues places, o de J, si és d'una plaça.

Note

  • Les àncores són pròpies dels teleesquís d'àncora.
àrea de servei esquerra àrea de servei esquerra

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

  • ca  àrea de servei esquerra, n f
  • es  área de servicio izquierda
  • es  cuadro de servicio izquierdo
  • fr  zone de service gauche
  • en  left service court

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definition
Àrea de servei situada a l'esquerra de la línia central, des de la perspectiva del servidor.
a mà esquerra a mà esquerra

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

  • ca  a mà esquerra, adv
  • es  a mano izquierda
  • fr  à main gauche
  • en  to the left

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definition
Amb el costat esquerre del concursant de cara al centre de la pista de doma.
agafada lliure agafada lliure

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi

  • ca  agafada lliure, n f
  • ca  parada al vol [RUGBI], n f
  • es  atrapada libre
  • es  mark [RUGBI]
  • es  parada de volea [RUGBI]
  • fr  arrêt de volée
  • fr  mark [RUGBI]
  • fr  marque [RUGBI]
  • it  arresto al volo [RUGBI]
  • it  mark [RUGBI]
  • en  fair catch
  • en  mark [RUGBI]

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definition
Acció defensiva consistent a immobilitzar la pilota procedent del xut d'un adversari subjectant-la abans que toqui a terra.

Note

  • 1. En futbol americà, el jugador receptor ha d'indicar el propòsit de fer una agafada lliure aixecant el braç abans d'agafar la pilota.
  • 2. En rugbi, el jugador receptor ha d'efectuar la parada al vol dintre la zona d'assaig o la zona de 22 m pròpies i ha d'indicar l'acció cridant Mark!; un cop efectuada, l'àrbitre concedeix un xut franc al jugador responsable.
aire marxat aire marxat

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

  • ca  aire marxat, n m
  • es  aire marchado
  • fr  allure marchée
  • en  marching pace

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definition
Aire en què el cavall manté ininterrompudament el contacte amb el terra.
ala esquerra ala esquerra

09 Esports de pilota > 03 Futbol

  • ca  ala esquerra, n f
  • ca  banda esquerra, n f
  • es  ala izquierda
  • fr  aile gauche
  • en  left wing

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definition
Ala formada per l'extrem esquerre i l'interior esquerre.
ala esquerra ala esquerra

09 Esports de pilota > 03 Futbol

  • ca  ala esquerra, n f
  • ca  banda esquerra, n f
  • es  ala izquierda
  • fr  aile gauche
  • en  left wing

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definition
Zona del camp de joc on estan situats l'extrem esquerre i l'interior esquerre.
aler esquerre | alera esquerra aler esquerre | alera esquerra

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

  • ca  aler esquerre | alera esquerra, n m, f
  • es  alero izquierdo, alero izquierda | alera izquierda, n m, f
  • fr  ailier gauche | ailière gauche, n m, f
  • fr  avant gauche, n m, f
  • en  left forward, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Aler que juga al costat esquerre de l'ampolla.
aleta aleta

11 Esports nàutics > 01 Vela

  • ca  aleta, n f
  • es  aleta
  • fr  hanche
  • en  quarter

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Cadascuna de les dues parts corbes dels costats d'una embarcació més pròximes a la popa.
anotar anotar

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  anotar, v tr
  • ca  marcar, v tr
  • es  anotar, v tr
  • es  marcar, v tr
  • fr  marquer, v tr
  • fr  réussir, v tr
  • it  realizzare, v tr
  • en  score, to, v tr

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Aconseguir un nombre determinat de punts mitjançant una acció concreta en el transcurs d'un encontre.