abalisar
abalisar
11 Esports nàutics, 17 Esports d'hivern
- ca abalisar, v tr
- es abalizar
- es balizar
- fr baliser
- fr jalonner
- en buoy, to [ESP NÀUTICS]
- en mark, to
11 Esports nàutics, 17 Esports d'hivern
Definition
Senyalar un camp de regata o una superfície nevada amb balises.
agafada lliure
agafada lliure
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca agafada lliure, n f
- ca parada al vol [RUGBI], n f
- es atrapada libre
- es mark [RUGBI]
- es parada de volea [RUGBI]
- fr arrêt de volée
- fr mark [RUGBI]
- fr marque [RUGBI]
- it arresto al volo [RUGBI]
- it mark [RUGBI]
- en fair catch
- en mark [RUGBI]
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definition
Acció defensiva consistent a immobilitzar la pilota procedent del xut d'un adversari subjectant-la abans que toqui a terra.
Note
- 1. En futbol americà, el jugador receptor ha d'indicar el propòsit de fer una agafada lliure aixecant el braç abans d'agafar la pilota.
- 2. En rugbi, el jugador receptor ha d'efectuar la parada al vol dintre la zona d'assaig o la zona de 22 m pròpies i ha d'indicar l'acció cridant Mark!; un cop efectuada, l'àrbitre concedeix un xut franc al jugador responsable.
balisa d'arribada
balisa d'arribada
11 Esports nàutics
- ca balisa d'arribada, n f
- es baliza de llegada
- fr marque d'arrivée
- en finishing mark
11 Esports nàutics
Definition
Balisa consistent en una boia que assenyala la línia d'arribada d'una prova.
balisa de sortida
balisa de sortida
11 Esports nàutics
- ca balisa de sortida, n f
- es baliza de salida
- fr bouée de départ
- fr marque de départ
- en starting line's mark
- en starting mark
11 Esports nàutics
Definition
Balisa consistent en una boia que assenyala la línia de sortida o el número dels carrers d'un camp de regata.
banda blava
banda blava
13 Ciclisme
- ca banda blava, n f
- ca banda de rodatge, n f
- es banda azul
- es banda de rodadura
- es zona azul
- es zona de rodadura
- fr bande bleue
- en blue band
- en blue mark
13 Ciclisme
Definition
Zona adjacent al perímetre interior de la pista d'un velòdrom que està pintada de color blau, destinada a permetre l'arrencada i la frenada final dels corredors.
banda de protecció
banda de protecció
13 Ciclisme
- ca banda de protecció, n f
- es banda de protección
- es banda de seguridad
- fr bande de sécurité
- en security mark
13 Ciclisme
Definition
Zona adjacent al perímetre interior de la banda blava, que permet començar a rodar als corredors per tenir accés a la pista.
línia interior
línia interior
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca línia interior, n f
- es línea interior
- fr ligne de remise en jeu
- en hash mark
- en inbound line
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definition
Cadascuna de les dues línies discontínues d'un camp de joc traçades paral·lelament a la línia de banda respectiva, a una distància de vint iardes, que estan constituïdes per ratlles de vint-i-quatre polzades de llargada disposades cada cinc iardes a partir de les línies de gol.
Note
- A la Lliga de Futbol Professional dels Estats Units, les línies interiors se situen a una distància de 24 iardes de la línia de banda respectiva.
línia pel punt d'assaig
línia pel punt d'assaig
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca línia pel punt d'assaig, n f
- es línea que pasa por el punto de ensayo
- fr ligne passant par la marque
- it linea passante per il punto
- it linea passante per il segno
- en line through the mark
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definition
Línia imaginària d'una àrea de joc traçada paral·lelament a la línia de toc passant pel lloc on s'ha marcat un assaig.
marca blanca
marca blanca
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
- ca marca blanca, n f
- es marca blanca
- fr marque blanche
- en white mark
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
Definition
Cadascun dels senyals de color blanc que indiquen els extrems de les línies de gol i la línia central a les parets laterals.
marca blava
marca blava
08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca marca blava, n f
- es marca azul
- en blue mark [TAEKWONDO]
- en blue tape [JUDO]
08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definition
Senyal de color blau de la zona de combat que indica el punt on s'ha de situar el competidor blau al començament d'un combat i en cada represa.
Note
- En taekwondo, la marca blava és una marca de posició.
