09 Esports de pilota
- ca acció de joc, n f
- ca jugada, n f
- es acción de juego
- es jugada
- fr action de jeu
- fr jeu
- en play
- en playing action
09 Esports de pilota
Definition
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca batuda d'esquena, n f
- ca peus d'esquena, n m pl sin. compl.
- es batido de espalda
- fr battement sur le dos
- en backstroke kick
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definition
Note
- La batuda d'esquena és pròpia de l'estil d'esquena.
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca batuda de crol, n f
- ca peus de crol, n m pl sin. compl.
- es batido de crol
- fr battement de crawl
- en crawl kick
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definition
Note
- La batuda de crol és pròpia de l'estil de crol.
06 Halterofília, 08 Esports de combat
- ca categoria de pes, n f
- ca pes, n m
- ca categoria de pes corporal [HALTEROFÍLIA], n f sin. compl.
- es categoría de peso, n f
- es categoría de peso corporal [HALTEROFÍLIA], n f
- es peso, n m
- fr catégorie de poids, n f
- fr catégorie de poids corporel [HALTEROFÍLIA], n f
- fr poids, n m
- en bodyweight category [HALTEROFÍLIA], n
- en weight, n
- en weight category, n
- en weight class, n
- en weight classification, n
- en weight division, n
06 Halterofília, 08 Esports de combat
Definition
Note
-
Per exemple:
- En boxa, les categories de pes són pes mínim, pes minimosca, pes mosca, pes supermosca, pes gall, pes supergall, pes ploma, pes superploma, pes lleuger, pes superlleuger, pes wèlter, pes superwèlter, pes mitjà, pes supermitjà, pes semipesant, pes creuer (només masculina) i pes pesant.
- En judo, pes superlleuger, pes semilleuger, pes lleuger, pes semimitjà, pes mitjà, pes semipesant i pes pesant.
- En karate, pes superlleuger, pes lleuger, pes semimitjà, pes mitjà, pes semipesant i pes pesant, en categoria masculina.
- En taekwondo, pes minimosca, pes mosca, pes gall, pes ploma, pes lleuger, pes superlleuger, pes mitjà i pes pesant.
07 Pentatló modern
- ca centre, n m
- ca deu, n m sin. compl.
- es centro
- es diez
- fr centre
- fr dix
- en centrum
- en ten
07 Pentatló modern
Definition
Note
- Un impacte en el centre comporta l'obtenció de deu punts de blanc.
05 Twirling
- ca cua de peix, n f
- es cola de pez, n f
- fr fish, n m
- fr poisson, n m
- en fishtail, n
05 Twirling
Definition
Note
- Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació coa de peix.
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca duresa innecessària, n f
- es dureza innecesaria
- fr jeu dur
- fr rudesse
- en roughing
- en unnecessary roughing
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definition
10 Esports aquàtics > 03 Salts
- ca entrada de peus, n f
- es entrada de pie
- fr entrée par les pieds
- fr entrée pieds premiers
- en feetfirst entry
10 Esports aquàtics > 03 Salts
Definition
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme, 21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina
- ca escarpí, n m
- ca peüc, n m sin. compl.
- es escarpín
- fr chausson
- en booty
- en sole boot
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme, 21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina
Definition
Note
- Per extensió, la denominació escarpí també s'aplica al significat corresponent a botina.
19 Espeleologia
- ca escarpí, n m
- ca peüc, n m sin. compl.
- es escarpín
19 Espeleologia