Back to top
placa de numeració placa de numeració

11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

  • ca  placa de numeració, n f
  • es  placa de numeración
  • es  tablilla
  • fr  plaque de numérotage
  • en  boat number

11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definition
Cadascun dels plafons rectangulars que indiquen el número de carrer d'un competidor.

Note

  • En rem, la placa de numeració va fixada al portanúmero.
placa de toc placa de toc

10 Esports aquàtics > 01 Natació

  • ca  placa de toc, n f
  • es  panel de toque
  • es  placa de contacto
  • fr  panneau de touche
  • fr  plaque de contact
  • en  contact pad
  • en  touch pad

10 Esports aquàtics > 01 Natació

Definition
Cadascuna de les làmines rectangulars de 2,4 m d'amplada situades a la paret de fons d'una piscina, a l'altura de cada carrer, que estan connectades a un sistema de cronometratge electrònic, utilitzades per a comptar el temps de pas i el temps final de cada nedador.
placa del llançador placa del llançador

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

  • ca  placa del llançador, n f
  • ca  goma del llançador, n f sin. compl.
  • es  goma del lanzador
  • es  placa del lanzador
  • es  plataforma del lanzador
  • fr  plaque du lanceur
  • en  pitcher's plate
  • en  pitcher's rubber
  • en  rubber
  • en  slab

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definition
Placa rectangular de cautxú de color blanc, de 61 x 15 cm, encastada al mig del monticle del llançador.

Note

  • La placa del llançador és el punt on se situa el llançador per enviar la pilota al receptor.
placa del quadre placa del quadre

13 Ciclisme

  • ca  placa del quadre, n f
  • es  chapa del cuadro
  • es  placa de cuadro
  • fr  plaque de cadre
  • en  frame number

13 Ciclisme

Definition
Plafó de plàstic o cartó en forma de trapezi situat al tub horitzontal del quadre d'una bicicleta, on figura el número de dorsal del ciclista.
placar placar

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi

  • ca  placar, v tr
  • ca  retenir, v tr sin. compl.
  • es  placar
  • es  retener
  • fr  plaquer
  • it  placcare
  • en  tackle, to

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definition
Interceptar un adversari que porta la pilota subjectant-lo pel cos de la cintura cap avall per fer-lo caure.
planxa planxa

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals

  • ca  planxa, n f
  • ca  planxeta, n f

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals

Definition
Peça de metall de l'equip de determinats jugadors que es posa sota el guant, utilitzada per a protegir-se la mà de l'impacte de la pilota.
raqueta raqueta

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  raqueta, n f
  • es  raqueta
  • fr  raquette
  • en  racket

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definition
Instrument de mà consistent en una estructura ovalada que ofereix una superfície més o menys àmplia i elàstica d'impacte i en una empunyadura, que s'utilitza per a colpejar una pilota o un volant.

Note

  • La raqueta està formada pel cap, el cor i l'empunyadura.
raqueta de cua de castor raqueta de cua de castor

17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu

  • ca  raqueta de cua de castor, n f
  • es  raqueta cola de castor, n f
  • fr  raquette queue de castor, n f

17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu

Definition
Raqueta de neu d'espàtula aixecada i cua llarga, que s'utilitza en terrenys plans i en neu profunda.

Note

  • La raqueta de cua de castor és l'antecedent de la raqueta de passeig.
raqueta de neu raqueta de neu

17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu

  • ca  raqueta de neu, n f
  • es  raqueta de nieve, n f
  • fr  raquette à neige, n f
  • en  snowshoe, n

17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu

Definition
Cadascuna de les dues estructures de plàstic o alumini, de forma aproximadament ovalada, que se subjecten a la sola de les botes per mitjà d'una corretja.

Note

  • 1. Les raquetes de neu estan formades per l'espàtula, el cos i la cua.
  • 2. Les raquetes de neu s'utilitzen en la pràctica de les raquetes de neu.
  • 3. Les raquetes de neu es classifiquen, segons la forma i la mida, en raquetes de cua de castor, raquetes de passeig, raquetes de peu d'os i raquetes tècniques; a més, també són raquetes de neu les raquetes plegables.
raqueta de passeig raqueta de passeig

17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu

  • ca  raqueta de passeig, n f
  • es  raqueta de paseo, n f
  • fr  raquette de randonnée, n f
  • en  touring snowshoe, n

17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu

Definition
Raqueta de neu de plàstic de grans dimensions, que s'utilitza en terrenys poc accidentats.

Note

  • La raqueta de passeig és una evolució de la raqueta de cua de castor.