08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca advertència, n f
- ca punt negatiu, n m sin. compl.
- es advertencia
- es punto negativo
- fr avertissement
- en caution
- en warning
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definition
Note
- L'acumulació de tres advertències comporta la pèrdua del combat.
01 Conceptes generals de l'esport
- ca afinada, n f
- ca afinament, n m
- ca posada a punt, n f
- es afinamiento, n m
- es puesta a punto, n f
- fr affûtage, n m
- fr ralentissement, n m
- it scarico, n m
- en taper, n
- en tapering, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca ippon-seoi-nage, n m
- ca projecció d'espatlla per un punt, n f sin. compl.
- es ippon-seoi-nage
- es proyección sobre el hombro por un punto
- fr ippon-seoi-nage
- fr projection d'épaule par un côté
- fr projection par une épaule
- en ippon-seoi-nage
- en one-arm shoulder throw
08 Esports de combat > 02 Judo
Definition
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca kanjom, n m
- ca deducció d'un punt, n f sin. compl.
- ca sanció, n f sin. compl.
- es deducción de un punto
- es gamjum
- es sanción
- fr kame-tcheu
- fr moins un point
- fr sanction
- en deduction penalty
- en deduction point
- en gamjeom
- en sanction
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definition
Note
- Tres kanjoms es penalitzen amb la pèrdua del combat per deducció de punts.
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca línia pel punt d'assaig, n f
- es línea que pasa por el punto de ensayo
- fr ligne passant par la marque
- it linea passante per il punto
- it linea passante per il segno
- en line through the mark
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definition
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca penalització d'un punt, n f
- es penalización de un punto
- fr point de pénalité
- en point penalty
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definition
18 Muntanyisme
- ca peu de via, n m
- ca punt d'atac, n m
- es ataque de la vía
- es pie de vía
- fr pied de la voie
- fr point d'attaque
- en attack point
- en foot of the route
18 Muntanyisme
Definition
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca pilota de set, n f
- ca punt de set, n m
- es pelota de set
- es punto de set
- fr balle de set
- fr set ball
- en set ball
- en set point
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definition
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca pilota de trencament, n f
- ca punt de trencament, n m
- es pelota de break
- es punto de break
- fr balle de break
- fr break
- en break point
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definition
01 Conceptes generals de l'esport
- ca posada a punt, n f
- es afinamiento, n m
- es puesta a punto, n f
- fr affûtage, n m
- fr ralentissement, n m
- en taper, n
- en tapering, n
01 Conceptes generals de l'esport