abandonar
abandonar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca abandonar, v tr
- ca retirar-se [de], v prep pron sin. compl.
- es abandonar, v tr
- es retirarse [de], v prep
- fr abandonner, v tr
- fr retirer [de], se, v prep
- en retire [from], to, v prep
- en retreat [from], to, v prep
- en withdraw [from], to, v prep
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Renunciar, un esportista o un equip, a continuar disputant una prova o un encontre, per incapacitat física, convicció de no poder guanyar o desacord amb determinades circumstàncies.
cavall retirat
cavall retirat
12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls
- ca cavall retirat, n m
- es caballo retirado
- fr cheval retiré
- en scratched horse
12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls
Definition
Cavall inscrit en una cursa que abandona abans del començament.
replegar-se
replegar-se
09 Esports de pilota
- ca replegar-se, v intr pron
- ca tancar línies [FUTBOL], v intr sin. compl.
- ca tancar-se amb balda [FUTBOL], v intr pron sin. compl.
- es cerrar lineas
- es echar el cerrojo
- es hacer el cerrojo
- es jugar al cerrojo
- es replegarse
- fr bétonner
- fr replier, se
- en retire, to
- en withdraw, to
09 Esports de pilota
Definition
Fer retrocedir, un equip, els seus atacants cap a la línia defensiva pròpia com a conseqüència d'un moviment tàctic defensiu.
Note
- Vegeu la nota a replegament defensiu.
