17 Esports d'hivern
- ca cap del servei mèdic, n m, f
- es jefe del servicio médico | jefa del servicio médico
- fr chef du service médical
- fr médecin-chef
- en chief medical officer
17 Esports d'hivern
Definition
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca cercle de servei, n m
- es círculo de enfrentamiento
- es círculo de reanudación del juego
- es círculo de saque
- fr cercle d'engagement
- fr cercle de mise au jeu
- en face-off circle
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definition
Note
- Són cercles de servei el cercle central i els quatre cercles situats a les zones extremes de la pista de joc, dos a cadascuna.
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca cop de servei, n m
- es golpe de saque
- fr frappe du service
- en service hit
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definition
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca dret de servei, n m
- es derecho a sacar
- es derecho al saque
- fr droit au service
- en right to serve
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definition
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca elecció de servei, n f
- es elección de saque
- fr choix du service
- en choice of service
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definition
Note
- Generalment, els guanyadors del sorteig inicial poden decidir si prefereixen fer una elecció de servei o una elecció de camp i els perdedors es queden l'opció descartada pels guanyadors.
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca error d'àrea de servei, n m
- es error de área de servicio
- fr erreur de zone de service
- en service court error
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definition
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca falta, n f
- ca pilota curta, n f
- ca servei curt, n m
- es corta
- es falta
- es pelota corta
- fr but faux
- fr but trop court
- en fault
- eu falta
- eu sake motz
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definition
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca falta de posició, n f
- ca error d'ordre de servei, n m sin. compl.
- ca falta d'alineació, n f sin. compl.
- es error en el orden al saque
- es falta de posición
- fr erreur dans l'ordre de service
- fr faute de position
- en error in the service
- en positional fault
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definition
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca falta de servei, n f
- es falta de saque
- es falta de servicio
- fr faute de service
- en service fault
- en serving fault
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definition
Note
- Per exemple, en voleibol són faltes de servei la falta de posició, la falta de rotació, la pantalla i el retard en el servei; en els esports de raqueta, la falta de peu; en tennis, la doble falta, i en raquetbol, la pilota pantalla, el servei curt, el servei de sostre, el servei de tres parets i el servei llarg.
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca formació de servei, n f
- es formación para el saque
- fr formation au service
- en formation at own service
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
