joc de servei-volea
joc de servei-volea
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca joc de servei-volea, n m
- ca servei-volea, n m sin. compl.
- es servicio-volea, n m
- fr enchaînement service-volée, n m
- fr service-volée, n m
- it serve and volley, n m
- it serve & volley, n m var. ling.
- en serve-and-volley, n
- en serve-and-volley play, n
- en service and volley, n
- en serve and volley, n var. ling.
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definition
Jugada ofensiva d'un servidor consistent a pujar immediatament a la xarxa després d'haver efectuat el servei per respondre amb una volea la restada de l'adversari, amb la intenció d'acabar el punt o decantar-lo clarament a favor seu.
Note
- 1. Tradicionalment el joc de servei-volea s'utilitza bàsicament sobre herba, ja que cal una superfície ràpida i de bot baix perquè la restada de l'adversari permeti al servidor pujar a la xarxa.
- 2. El joc de servei-volea cada vegada s'utilitza menys en tennis. Les causes més probables d'aquest abandó són l'alentiment de les superfícies i de les pilotes per les modificacions introduïdes, el perfeccionament de les raquetes (que permet als restadors respondre amb un passing-shot més precís) i la millora tècnica general en la restada.
jutge de línia de servei | jutge de línia de servei, jutgessa de línia de servei
jutge de línia de servei | jutge de línia de servei, jutgessa de línia de servei
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca jutge de línia de servei | jutge de línia de servei, jutgessa de línia de servei, n m, f
- es juez de línea de servicio | juez de línea de servicio, jueza de línea de servicio
- en service line judge
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definition
Jutge de línia situat a la prolongació imaginària de la línia de servei, que s'encarrega de controlar que la pilota de servei boti dintre els límits establerts.
jutge de servei | jutge de servei, jutgessa de servei
jutge de servei | jutge de servei, jutgessa de servei
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca jutge de servei | jutge de servei, jutgessa de servei, n m, f
- es juez de línea de saque | juez de línea de saque, jueza de línea de saque
- es juez de saque | juez de saque, jueza de saque
- es juez de servicio | juez de servicio, jueza de servicio
- fr juge de service
- en service judge
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definition
Àrbitre encarregat de controlar la correcció dels serveis efectuats pel servidor.
línia central de servei
línia central de servei
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel
- ca línia central de servei, n f
- es línea central de saque, n f
- es línea central de servicio, n f
- fr ligne médiane de service, n f
- en center service line, n
- en center-line, n
- en centre service line, n
- en centre-line, n
- en half-court line, n
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel
Definition
Cadascuna de les dues línies d'una pista de joc, una a cada camp, traçades des del punt mitjà de cada línia de servei fins al punt mitjà de la xarxa.
Note
- Cada línia central de servei separa els dos quadres de servei d'un mateix camp.
línia de pilota curta en mà
línia de pilota curta en mà
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca línia de pilota curta en mà, n f
- ca línia de servei en mà, n f
- es corta mano
- es línea de pelota corta en mano
- es línea de saque en mano
- es saque mano
- fr ligne de but main-nue
- fr raie à dépasser main-nue
- eu pilota motzaren marra, eskuzkoan
- eu sake-marra
- eu sakeko-marra
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definition
Línia de falta d'un trinquet de les modalitats de mà traçada a 18 m del frontis, que també indica el límit posterior de l'àrea des d'on s'ha de servir.
línia de servei
línia de servei
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca línia de servei, n f
- ca línia de servei curt [BÀDMINTON], n f sin. compl.
- es línea de servicio
- es línea de servicio corto [BÀDMINTON]
- fr ligne de service
- fr ligne de service court [BÀDMINTON]
- en service line
- en short service line [BÀDMINTON]
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definition
Cadascuna de les dues línies d'una pista de joc, una a cada camp, traçades paral·lelament a les línies de fons, que indiquen el límit de l'àrea dintre la qual ha de botar la pilota procedent d'un servei.
Note
- En tennis i en bàdminton, les línies de servei i les línies de servei curt són els límits posteriors de les àrees destinades al bot de la pilota procedent del servei, que per davant estan delimitades per la xarxa; en pàdel, les línies de servei són el límits anterior d'aquestes àrees, que per darrere estan delimitades per les línies de fons respectives.
línia de servei
línia de servei
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca línia de servei, n f
- es línea de saque, n f
- fr ligne de remise en jeu, n f
- it linea di rimessa, n f
- en throw-in line, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Cadascuna de les dues línies rectes de 15 cm de llargada d'una pista de joc, una a cada camp, traçades perpendicularment a la línia de banda respectiva, a 8,325 m de distància respecte de cada línia de fons.
Note
- Les línies de servei indiquen el lloc on s'han de situar els jugadors per a efectuar els serveis de banda.
línia de servei de toc
línia de servei de toc
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca línia de servei de toc, n f
- es línea de puesta en juego
- fr ligne de remise en jeu
- it linea di rimessa in gioco
- en line of touch
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definition
Línia imaginària d'una àrea de joc traçada paral·lelament a la línia central passant pel punt on s'ha de posar en joc la pilota.
línia de servei directe
línia de servei directe
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol
- ca línia de servei directe, n f
- es línea de servicio directo
- fr ligne de service rapide
- en drive serve line
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol
Definition
Cadascuna de les dues línies d'una pista de joc traçades des de la línia de servei fins a la línia curta paral·lelament a les parets laterals, a 92 cm de distància.
línia de servei llarg d'individuals
línia de servei llarg d'individuals
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca línia de servei llarg d'individuals, n f
- es línea de servicio largo de individuales
- fr ligne de service long de simple
- en long service line for singles
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definition
Cadascuna de les dues línies d'una pista d'individuals, una a cada camp, traçades paral·lelament a la xarxa, a 6,7 m de distància, en una pista d'individuals.
Note
- 1. Les línies de servei llarg d'individuals són el límit posterior de l'àrea de servei respectiva.
- 2. La línia de servei llarg d'individuals coincideix amb la línia de fons.
