servei d'ordre
servei d'ordre
13 Ciclisme
- ca servei d'ordre, n m
- es servicio de orden
- fr service d'ordre
- en marshal
13 Ciclisme
Definition
Conjunt de persones encarregades de garantir la seguretat dels ciclistes i els espectadors en el transcurs d'una prova o una competició.
servei de banda
servei de banda
09 Esports de pilota
- ca servei de banda, n m
- es saque de banda, n m
- fr remise en jeu, n f
- it rimessa, n f
- en sideline throw-in, n
- en throw-in, n
09 Esports de pilota
Definition
Servei executat per un equip des de la línia lateral com a conseqüència de l'acció d'un jugador adversari d'haver fet sortir la pilota del camp de joc per la línia de banda.
Note
- 1. En handbol, també s'efectua un servei de banda quan un adversari ha fet sortir la pilota per la línia de fons pròpia.
- 2. Els equivalents francès (remise en jeu), italià (rimessa) i anglès (throw-in) tenen un valor genèric corresponent a qualsevol servei, restringit contextualment segons el punt de la pista de joc des d'on s'efectuï.
servei de córner
servei de córner
12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota
- ca servei de córner, n m
- ca córner, n m sin. compl.
- es córner
- es saque de esquina
- fr corner
- fr coup de coin
- fr coup de pied de coin [FUTBOL]
- fr grand corner [HOQUEI HER]
- fr jet de coin
- en corner kick [FUTBOL]
- en corner-throw [FUTBOL]
- en long corner [HOQUEI HER]
- en safety [POLO]
12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota
Definition
Servei executat per l'equip atacant des d'un punt determinat del camp de joc, com a conseqüència de l'acció d'un jugador adversari d'haver fet sortir la pilota o la bola per la línia de fons pròpia.
Note
- Per exemple, en polo el servei de córner s'efectua des d'un punt situat a 60 iardes de la línia de fons contrària i a un mínim de 4 m dels taulons o les línies de banda; en futbol, des d'una àrea de córner, i, en hoquei sobre herba, des d'un punt de córner.
servei de centre
servei de centre
09 Esports de pilota
- ca servei de centre, n m
- ca servei de gol [HOQUEI PAT], n m sin. compl.
- es saque de centro
- fr service
- en kickoff
09 Esports de pilota
Definition
Servei executat per un equip des del centre del camp com a conseqüència d'haver rebut un gol.
servei de falta
servei de falta
09 Esports de pilota
- ca servei de falta, n m
- es saque de falta
09 Esports de pilota
Definition
Servei executat per l'equip que ha rebut una falta des del punt on s'ha comès.
servei de fons
servei de fons
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca servei de fons, n m
- es saque de fondo, n m
- fr remise en jeu de la ligne de fond, n f
- en baseline throw-in, n
- en endline throw-in, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Servei executat per l'equip que ha rebut una cistella des d'un punt qualsevol de la línia de fons pròpia.
servei de fons
servei de fons
12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca servei de fons, n m
- es saque de fondo [HOQUEI HER]
- es saque de portería
- fr coup de pied de but [HOQUEI HER]
- fr knock-in [POLO]
- fr renvoi de but [HOQUEI HER]
- en goal-kick [HOQUEI HER]
- en knock-in [POLO]
12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definition
Servei executat per l'equip defensor des d'un punt en relació amb el punt de sortida de la bola per la línia de fons pròpia o bé des del punt de sortida mateix, com a conseqüència de l'acció d'un jugador adversari d'haver fet sortir la bola del camp de joc per aquella línia.
Note
- En hoquei sobre herba, el servei de fons s'executa des d'un punt del camp de joc situat a un màxim de 14,63 m respecte al punt de sortida de la bola, tenint en compte que el punt de sortida i el punt d'execució han de formar una línia imaginària perpendicular a la línia de fons; en polo, el servei de fons s'executa des del punt de sortida de la bola.
servei de força
servei de força
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca servei de força, n m
- fr service puissant
- fr service smashé
- en power service
- en sky serve
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definition
Servei executat colpejant la pilota amb la mà sencera després d'un moviment de màxima velocitat del braç, que continua el gest després del cop.
servei de ganxo
servei de ganxo
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca servei de ganxo, n m
- es saque de gancho
- fr but par-dessus l'épaule
- eu gantxozko sake
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definition
Servei executat amb un ganxo.
servei de pistes
servei de pistes
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca servei de pistes, n m
- es servicio de pistas
- fr service de pistes
- en trail maintenance
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definition
Conjunt d'activitats que el personal d'una estació d'esquí de fons duu a terme a fi que els usuaris trobin les pistes en condicions.
