Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentation
camp del servidor camp del servidor

Esports de pilota > Esports de raqueta

  • ca  camp del servidor, n m
  • ca  costat servidor [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • es  campo del servidor
  • es  lado servidor [BÀDMINTON]
  • fr  camp du serveur
  • fr  côté au service
  • en  server's court
  • en  serving side

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definition
Camp del jugador encarregat de posar la pilota o el volant en joc.
canvi de servidor canvi de servidor

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

  • ca  canvi de servidor, n m
  • es  cambio de servidor
  • fr  changement de serveur
  • en  change of server

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definition
Acció d'un jugador d'un partit d'individuals de passar de ser servidor a ser receptor.
línia de falta línia de falta

Esports de pilota > Pilota, Esports de pilota > Esports de raqueta > Esquaix

  • ca  línia de falta, n f
  • ca  falta, n f sin. compl.
  • es  escás de falta
  • es  línea de falta
  • es  línea de saque corto
  • es  raya de falta
  • fr  ligne au sol de service
  • fr  raie à dépasser au but
  • en  cushion
  • en  fault line
  • en  short line
  • en  under-serve line
  • eu  falta-marra

Esports de pilota > Pilota, Esports de pilota > Esports de raqueta > Esquaix

Definition
Línia d'una pista de joc traçada transversalment que indica la distància mínima que ha de superar la pilota procedent d'un servei.

Note

  • En pilota basca, en pilota valenciana (excepte en les modalitats de raspall al carrer i de llargues) i en esquaix, hi ha una línia més allunyada que, juntament amb la línia de falta, delimita la zona dintre la qual ha de botar la pilota en el servei; en canvi, en les modalitats de raspall al carrer i de llargues de pilota valenciana no hi ha cap límit anterior establert.
mig camp dret del servidor mig camp dret del servidor

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

  • ca  mig camp dret del servidor, n m
  • ca  mig camp del servidor, n m sin. compl.
  • es  medio campo del servidor
  • es  medio campo derecho del servidor
  • fr  demi-camp droit du serveur
  • fr  demi-camp du serveur
  • en  server's half-court
  • en  server's right half-court

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definition
Meitat del camp corresponent la dreta de la parella de jugadors que serveixen.
parella servidora parella servidora

Esports de pilota > Esports de raqueta

  • ca  parella servidora, n f
  • es  pareja servidora
  • fr  paire qui sert
  • en  server pair

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definition
Parella encarregada de servir en un moment determinat del partit.
primer servidor | primera servidora primer servidor | primera servidora

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula, Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

  • ca  primer servidor | primera servidora, n m, f
  • es  primer servidor | primera servidora
  • fr  premier serveur | première serveuse
  • en  first server

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula, Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definition
Jugador de la parella servidora encarregat per un acord previ de tots dos membres de servir en primer lloc en un partit.

Note

  • 1. El primer servidor fa de quart receptor.
  • 2. El primer servidor és el company de parella del segon receptor.
quart servidor | quarta servidora quart servidor | quarta servidora

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

  • ca  quart servidor | quarta servidora, n m, f
  • es  cuarto servidor | cuarta servidora
  • fr  quatrième serveur | quatrième serveuse
  • en  fourth server

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definition
Jugador d'una parella servidora encarregat d'efectuar el servei en quart lloc en un partit.

Note

  • Vegeu la nota a tercer receptor | tercera receptora.
segon servidor | segona servidora segon servidor | segona servidora

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula, Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

  • ca  segon servidor | segona servidora, n m, f
  • es  segundo servidor | segunda servidora
  • fr  second serveur | seconde serveuse
  • en  second server

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula, Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definition
Jugador de la parella servidora encarregat de servir en segon lloc en un partit.

Note

  • Vegeu la nota a primer receptor | primera receptora.
servidor | servidora servidor | servidora

Esports de pilota > Pilota, Esports de pilota > Esports de raqueta

  • ca  servidor | servidora, n m, f
  • es  sacador | sacadora
  • es  servidor | servidora
  • fr  buteur | buteuse
  • fr  servant | servante
  • fr  serveur | serveuse
  • en  server
  • en  striker server

Esports de pilota > Pilota, Esports de pilota > Esports de raqueta

Definition
Jugador encarregat de posar la pilota o el volant en joc.

Note

  • Per exemple, en pilota valenciana són servidors el feridor i el traure.
servidor potent | servidora potent servidor potent | servidora potent

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

  • ca  servidor potent | servidora potent, n m, f
  • es  gran servidor | gran servidora
  • en  big server
  • en  fireballer

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definition
Jugador que té un servei molt potent.