cop de tall
cop de tall
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca cop de tall, n m
- es golpe de corte
- es golpe de filo
- fr coup de taille
- fr coup de tranchant
- en cut
- en hit with the cutting edge
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definition
Cop donat amb qualsevol part del tall d'un sabre.
Note
- Són cops de tall el cop de flanc i el cop de través.
corda d'ancoratge
corda d'ancoratge
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
- ca corda d'ancoratge, n f
- es cuerda de ancoraje
- en bridle
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
Definition
Corda de subjecció de l'àncora que va lligada a la línia de tir.
driblatge
driblatge
09 Esports de pilota
- ca driblatge, n m
- ca regateig, n m sin. compl.
- ca retallada [FUTBOL], n f sin. compl.
- es dribling, n m
- es regate, n m
- fr dribble, n m
- fr drible, n m var. ling.
- en dribble, n
09 Esports de pilota
Definition
Acció del jugador que porta la pilota, la bola o el disc d'esquivar els adversaris que el defensen sense perdre'n el control.
Note
- Per exemple, en general és un driblatge el túnel; en bàsquet, el canvi de direcció, el fals canvi de direcció i el revés, i en futbol, el barret i la bicicleta. A més, en futbol i hoquei sobre patins els driblatges es classifiquen en driblatges curts i driblatges llargs, segons l'espai del camp de joc que requereixen.
embridar
embridar
12 Esports eqüestres
- ca embridar, v tr
- es embridar
- fr brider
- en fit the bridle, to
12 Esports eqüestres
Definition
Posar una brida a un cavall.
enganxos
enganxos
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca enganxos, n m pl
- es enganches, n m pl
- fr attelage, n m
- en harnessing, n
- en horse driving trials, n pl
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definition
Modalitat d'hípica practicada amb carruatges tirats per un, dos o quatre cavalls que consisteix en una prova de doma, una prova d'obstacles en pista i un recorregut a camp obert.
finta de tall
finta de tall
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca finta de tall, n f
- es finta de filo
- fr feinte du coup de taille
- en feint with a cut
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definition
Finta executada amb el braç armat estirat i amenaçant el blanc de l'adversari amb el tall del sabre.
gir tirabuixó
gir tirabuixó
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
- ca gir tirabuixó, n m
- es tirabuzón-giro
- fr tour vrillé
- en twist-spin
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
Definition
Moviment bàsic consistent a fer un gir de 180° i un tirabuixó d'un mínim de 180°, que s'acaba quan se submergeixen els talons.
graella d'arribada
graella d'arribada
03 Atletisme
- ca graella d'arribada, n f
- es parrilla de llegada
- fr grille d'arrivée
03 Atletisme
Definition
Zona de 5 m d'extensió d'una pista anterior a la meta, marcada amb cinc línies discontínues, que indica el final de la recta d'arribada.
graella de sortida
graella de sortida
11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 15 Esports de motor
- ca graella de sortida, n f
- es parrilla de salida
- fr grille de départ
- en starting grid
11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 15 Esports de motor
Definition
Sector d'un circuit destinat a acollir els vehicles o les embarcacions participants en una cursa just abans del començament, d'acord amb un ordre establert prèviament.
hat-trick [en]
hat-trick [en]
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei
- ca hat-trick [en], n m
- ca triplet, n m
- es hat trick, n m
- es triplete, n m
- fr hat-trick, n m
- fr tour du chapeau, n m
- en hat trick, n
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei
Definition
Acció i efecte d'un jugador d'aconseguir marcar tres gols en un mateix partit.
