Back to top
última volta última volta

03 Atletisme

  • ca  última volta, n f
  • es  última vuelta
  • fr  dernier tour
  • en  last lap

03 Atletisme

Definition
Última part d'una cursa de fons o una cursa de mig fons disputades en una pista, que consisteix a cobrir per última vegada els 400 m de recorregut de la pista.
cursa per etapes cursa per etapes

13 Ciclisme, 14 Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge de velocitat

  • ca  cursa per etapes, n f
  • ca  volta ciclista [CICLISME], n f sin. compl.
  • es  carrera por etapas
  • es  vuelta ciclista [CICLISME]
  • fr  course par étapes
  • fr  tour cycliste [CICLISME]
  • en  stage race

13 Ciclisme, 14 Patinatge > Patinatge sobre rodes > Patinatge de velocitat

Definition
Cursa de circuit en què el recorregut està dividit per etapes, de manera que la classificació final s'obté a partir de la suma dels diversos resultats parcials.

Note

  • En ciclisme, generalment una cursa per etapes es disputa a raó d'una etapa per dia.
fracció de volta fracció de volta

03 Atletisme

  • ca  fracció de volta, n f
  • es  fracción de vuelta
  • fr  tour fractionné
  • en  fractional lap

03 Atletisme

Definition
Part d'una volta a la pista que els atletes han de recórrer al final per a completar la distància total d'una cursa en cas que superi els 400 m però no en sigui múltiple.
full de volta full de volta

08 Esports de combat > Lluita

  • ca  full de volta, n m
  • ca  programa de competició, n m sin. compl.
  • es  hoja de ronda
  • es  programa de competición

08 Esports de combat > Lluita

Definition
Document en què es fa constar la categoria de pes, el tapís, el número de volta eliminatòria i els noms dels lluitadors que s'han d'enfrontar.
mitja volta mitja volta

08 Esports de combat > Esgrima

  • ca  mitja volta, n f
  • es  media vuelta
  • fr  demi-volte
  • en  half-turn

08 Esports de combat > Esgrima

Definition
Falta de combat consistent a posar-se d'esquena a l'adversari mitjançant un moviment semicircular.
mitja volta mitja volta

12 Esports eqüestres > Hípica

  • ca  mitja volta, n f
  • es  media vuelta
  • fr  demi-tour
  • fr  demi-volte
  • en  half volte
  • en  half-turn

12 Esports eqüestres > Hípica

Definition
Moviment d'un cavall consistent a deixar la pista executant mitja circumferència de sis metres de diàmetre i tornar cap a la pista per reprendre-la en sentit oposat al sentit inicial.
mitja volta inversa mitja volta inversa

12 Esports eqüestres > Hípica

  • ca  mitja volta inversa, n f
  • es  media vuelta inversa
  • fr  demi-volte renversée
  • en  half volte in reverse

12 Esports eqüestres > Hípica

Definition
Moviment d'un cavall consistent a deixar la pista seguint una línia obliqua, executar mitja circumferència de sis metres de diàmetre en direcció a la pista inicial i reprendre aquesta pista en sentit oposat al sentit inicial.
  • ca  molí, n m
  • ca  volta gegant, n f
  • es  molino
  • fr  grand tour
  • en  giant circle
  • en  giant swing

04 Gimnàstica

Definition
Element executat a les anelles, la barra fixa o les paral·leles asimètriques i iniciat en recolzament invertit amb presa palmar o presa dorsal, que consisteix a fer una volta sense canvi de recolzament.

Note

  • 1. La tria d'una presa palmar o una presa dorsal en l'execució d'un molí depèn de si es vol fer un molí endavant o un molí enrere.
  • 2. Són molins el molí rus, el molí Skoumal i el molí txec.
momdollyo chagi momdollyo chagi

08 Esports de combat > Taekwondo

  • ca  momdollyo chagi, n m
  • ca  cop de peu amb volta per l'esquena, n m sin. compl.
  • es  momdolio chagui
  • es  patada circular
  • es  patada circular por la espalda
  • fr  coup de pied circulaire retourné
  • fr  mom dolyeu tchagui
  • en  reverse kick
  • en  rolling kick
  • en  turning kick

08 Esports de combat > Taekwondo

Definition
Cop de peu executat estirant ràpidament per l'esquena la cama, prèviament flexionada i aixecada al màxim, i fent un gir amb el cos de 180 o 360° per atacar la cara o el tronc de l'adversari.

Note

  • Els cops de peu amb volta per l'esquena es classifiquen, segons els graus del gir, en momdollyo nako chagi, huryo chagi, dwit chagi i yop chagi, de 180°, i en huryo chagi i nako chagi, de 360°.
rematada de mitja volta rematada de mitja volta

09 Esports de pilota > Futbol

  • ca  rematada de mitja volta, n f
  • es  tiro a la media vuelta
  • fr  coup de pied retourné
  • en  turn around shot

09 Esports de pilota > Futbol

Definition
Rematada en què el jugador, partint d'una posició d'esquena a la porteria, fa un gir brusc sobre si mateix abans de llançar la pilota.