Back to top
agafada lliure agafada lliure

09 Esports de pilota > Futbol americà, 09 Esports de pilota > Rugbi

  • ca  agafada lliure, n f
  • ca  parada al vol [RUGBI], n f
  • es  atrapada libre
  • es  mark [RUGBI]
  • es  parada de volea [RUGBI]
  • fr  arrêt de volée
  • fr  mark [RUGBI]
  • fr  marque [RUGBI]
  • it  arresto al volo [RUGBI]
  • it  mark [RUGBI]
  • en  fair catch
  • en  mark [RUGBI]

09 Esports de pilota > Futbol americà, 09 Esports de pilota > Rugbi

Definition
Acció defensiva consistent a immobilitzar la pilota procedent del xut d'un adversari subjectant-la abans que toqui a terra.

Note

  • 1. En futbol americà, el jugador receptor ha d'indicar el propòsit de fer una agafada lliure aixecant el braç abans d'agafar la pilota.
  • 2. En rugbi, el jugador receptor ha d'efectuar la parada al vol dintre la zona d'assaig o la zona de 22 m pròpies i ha d'indicar l'acció cridant Mark!; un cop efectuada, l'àrbitre concedeix un xut franc al jugador responsable.
cop de sobrebot cop de sobrebot

09 Esports de pilota > Pilota, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta

  • ca  cop de sobrebot, n m
  • ca  bot i aire [PILOTA VAL], n m sin. compl.
  • ca  bot i volea, n m sin. compl.
  • ca  mitja volea, n f sin. compl.
  • ca  sobrebot, n m sin. compl.
  • es  bote pronto
  • es  botivolea
  • es  media volea
  • fr  demi-volée
  • en  early ball
  • en  half volley
  • en  pickup shot
  • eu  bote laster
  • eu  botibolea
  • eu  punpa laster

09 Esports de pilota > Pilota, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta

Definition
Jugada consistent a tornar la pilota immediatament després d'haver botat a terra, tot just quan comença a enlairar-se.
de volea de volea

09 Esports de pilota

  • ca  de volea, adj
  • es  de aire
  • es  de volea
  • fr  à la volée
  • fr  de volée
  • eu  boleaz

09 Esports de pilota

Definition
Dit del cop o del xut efectuat colpejant la pilota abans que hagi tocat a terra.
fer una volea fer una volea

09 Esports de pilota

  • ca  fer una volea, v intr
  • es  volear
  • fr  volleyer
  • en  volley, to

09 Esports de pilota

Definition
Colpejar la pilota abans que toqui a terra.
jugador de volea | jugadora de volea jugador de volea | jugadora de volea

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

  • ca  jugador de volea | jugadora de volea, n m, f
  • es  jugador de volea
  • fr  volleyeur
  • en  volleyer

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definition
Jugador d'atac que destaca per la seva habilitat en l'execució de les volees.
vol interior vol interior

09 Esports de pilota > Beisbol

  • ca  vol interior, n m
  • es  infield fly
  • es  volea al cuadro
  • fr  chandelle intérieure
  • fr  infield fly
  • it  volata interna
  • en  infield fly

09 Esports de pilota > Beisbol

Definition
Batada de vol en què la pilota cau en el camp interior.

Note

  • Un vol interior es penalitza amb l'eliminació del batedor si hi ha corredors a la primera base i la segona base o bé si hi ha corredors a la primera base, la segona base i la tercera base i hi ha menys de dos jugadors eliminats.
  • ca  volea, n f
  • ca  aire [PILOTA BAS], n m sin. compl.
  • ca  bolei, n m sin. compl.
  • ca  boleia, n f sin. compl.
  • es  aire [PILOTA BAS], n m
  • es  volea, n f
  • es  voleo, n m
  • fr  volée, n f
  • it  colpo a volo, n m
  • it  volée, n f
  • en  volley, n

09 Esports de pilota

Definition
Cop donat a una pilota abans que hagi tocat a terra des del moment que ha estat impulsada.

Note

  • 1. La volea és la base del voleibol.
  • 2. En pilota basca les volees es classifiquen, segons l'altura d'execució, en volees altes, volees laterals i volees baixes i, a més, també és una volea la volea de ganxo. En tennis les volees es classifiquen, segons l'altura d'execució, en volees altes i volees baixes; segons la finalitat, en volees defensives i volees ofensives, i, a més, també són volees les volees de mitja pista i les volees mortes.
volea alta volea alta

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

  • ca  volea alta, n f
  • ca  volea de sobrebraç [PILOTA BAS], n f sin. compl.
  • es  besagain [PILOTA BAS]
  • es  volea alta
  • es  volea de arriba
  • es  volea de sobrebrazo [PILOTA BAS]
  • fr  volée haute
  • en  high volley

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definition
Volea executada per sobre l'altura del cap, que s'utilitza per a tornar una pilota alta.
volea baixa volea baixa

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

  • ca  volea baixa, n f
  • ca  volea de sotamà [PILOTA BAS], n f sin. compl.
  • es  volea baja
  • es  volea de sotamano [PILOTA BAS]
  • es  volea sotamano [PILOTA BAS]
  • fr  volée basse
  • en  low volley

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definition
Volea executada per sota l'altura de la xarxa, que s'utilitza per a tornar una pilota baixa.
volea de ganxo volea de ganxo

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca

  • ca  volea de ganxo, n f
  • es  volea de gancho
  • fr  volée en crochet
  • eu  gantxo-bolea
  • eu  gantxozko bolea

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca

Definition
Volea executada amb un moviment del braç de dalt a baix.