Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

Presentation
  • ca  ajuda, n f
  • es  ayuda
  • fr  aide
  • en  help

Terminologia

Definition
Conjunt de consells i instruccions relatius a la utilització d'un programa als quals l'usuari pot accedir quan ho sol·licita.

Note

  • Habitualment s'accedeix a l'ajuda mitjançant un botó, un element de menú o una tecla de funció.
ajuda contextual ajuda contextual

Terminologia

  • ca  ajuda contextual, n f
  • ca  ajuda sensible al context, n f
  • es  ayuda contextual
  • es  ayuda sensible al contexto
  • fr  aide contextuelle
  • en  context-sensitive help
  • en  contextual help

Terminologia

Definition
Ajuda específica per a l'element que l'usuari està utilitzant en el moment de sol·licitar-la.
ajuda sensible al context ajuda sensible al context

Terminologia

  • ca  ajuda contextual, n f
  • ca  ajuda sensible al context, n f
  • es  ayuda contextual
  • es  ayuda sensible al contexto
  • fr  aide contextuelle
  • en  context-sensitive help
  • en  contextual help

Terminologia

Definition
Ajuda específica per a l'element que l'usuari està utilitzant en el moment de sol·licitar-la.
ajusta a l'alçada del text ajusta a l'alçada del text

Fraseologia

  • ca  ajusta a l'alçada del text
  • en  fit height to text

Fraseologia

ajusta a l'amplada de la línia ajusta a l'amplada de la línia

Fraseologia

  • ca  ajusta a l'amplada de la línia
  • en  fit to line width

Fraseologia

ajusta automàticament ajusta automàticament

Fraseologia

  • ca  ajusta automàticament
  • en  autofit

Fraseologia

ajusta automàticament l'interlletratge ajusta automàticament l'interlletratge

Fraseologia

  • ca  ajusta automàticament l'interlletratge
  • en  automatically adjusts kerning

Fraseologia

ajusta el llenç al contingut ajusta el llenç al contingut

Fraseologia

  • ca  ajusta el llenç al contingut
  • en  fits canvas to contents

Fraseologia

ajusta el text a l'objecte seleccionat perquè ompli tot l'objecte ajusta el text a l'objecte seleccionat perquè ompli tot l'objecte

Fraseologia

  • ca  ajusta el text a l'objecte seleccionat perquè ompli tot l'objecte
  • en  scales the text in the selected object so it fills the entire object

Fraseologia

ajusta els marges ajusta els marges

Fraseologia

  • ca  ajusta els marges
  • en  adjust margins

Fraseologia