Back to top

Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

Presentation
activa-ho més tard activa-ho més tard

Fraseologia

  • ca  activa-ho més tard
  • en  activate later

Fraseologia

activa-ho tot activa-ho tot

Fraseologia

  • ca  activa-ho tot
  • en  check all

Fraseologia

activació/desactivació automàtica activació/desactivació automàtica

Fraseologia

  • ca  activació/desactivació automàtica
  • en  auto on/off

Fraseologia

activant o desactivant una casella de selecció podeu... (vós) activant o desactivant una casella de selecció podeu... (vós)

Fraseologia

  • ca  activant o desactivant una casella de selecció podeu... (vós)
  • ca  activant o desactivant una casella de selecció pots... (tu)
  • en  by selecting or clearing a checkbox you can...

Fraseologia

activant o desactivant una casella de selecció pots... (tu) activant o desactivant una casella de selecció pots... (tu)

Fraseologia

  • ca  activant o desactivant una casella de selecció podeu... (vós)
  • ca  activant o desactivant una casella de selecció pots... (tu)
  • en  by selecting or clearing a checkbox you can...

Fraseologia

  • ca  activar, v tr
  • es  activar
  • fr  activer
  • en  check, to

Terminologia

Definition
Afegir una marca de selecció a una casella de selecció per tal de posar en funcionament els paràmetres que té assignats.
activeu aquesta casella de selecció (vós) activeu aquesta casella de selecció (vós)

Fraseologia

  • ca  activa aquesta casella de selecció (tu)
  • ca  activeu aquesta casella de selecció (vós)
  • en  select this check box

Fraseologia

activeu el producte per telèfon (vós) activeu el producte per telèfon (vós)

Fraseologia

  • ca  activa el producte per telèfon (tu)
  • ca  activeu el producte per telèfon (vós)
  • en  activate your product by using the telephone

Fraseologia

activeu les caselles de selecció adequades (vós) activeu les caselles de selecció adequades (vós)

Fraseologia

  • ca  activa les caselles de selecció adequades (tu)
  • ca  activeu les caselles de selecció adequades (vós)
  • en  check the appropriate boxes

Fraseologia

activeu Vores arrodonides per suavitzar les vores de les formes de quadre activeu Vores arrodonides per suavitzar les vores de les formes de quadre

Fraseologia

  • ca  activeu Vores arrodonides per suavitzar les vores de les formes de quadre
  • en  mark Rounded Edges to smooth the edges of box shapes

Fraseologia