karo - Diccionari de llengües del món

Presentation

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

karo

ca karo
ca arára sin. compl.
ca arára da Rondônia sin. compl.
ca arára do Ji-Paraná sin. compl.
ca arára-karo sin. compl.
ca itanga sin. compl.
ca itogapuc sin. compl.
ca itogapúk sin. compl.
ca ntogapid sin. compl.
ca ntogapig sin. compl.
ca ramarama sin. compl.
ca urukú sin. compl.
cod karo
ar كارو
cy Arára da Rondônia
cy Karo
cy Arára sin. compl.
cy Arára do Ji-Paraná sin. compl.
cy Arára-Karo sin. compl.
cy Itanga sin. compl.
cy Itogapuc sin. compl.
cy Itogapúk sin. compl.
cy Ntogapid sin. compl.
cy Ntogapig sin. compl.
cy Ramarama sin. compl.
cy Urukú sin. compl.
de Arára da Rondônia
de Karo
de Arára sin. compl.
de Arára do Ji-Paraná sin. compl.
de Arára-Karo sin. compl.
de Itanga sin. compl.
de Itogapuc sin. compl.
de Itogapuk sin. compl.
de Ntogapid sin. compl.
de Ntogapig sin. compl.
de Ramarama sin. compl.
de Urukú sin. compl.
en Karo
en Arara sin. compl.
en Arára da Rondônia sin. compl.
en Arára do Jiparaná sin. compl.
en Arara-Karo sin. compl.
en Itanga sin. compl.
en Itogapuc sin. compl.
en Itogapúk sin. compl.
en Ntogapid sin. compl.
en Ntogapig sin. compl.
en Ramarama sin. compl.
en Uruku sin. compl.
es arára da Rondônia
es karo
es arára sin. compl.
es arára do Ji-Paraná sin. compl.
es arára-karo sin. compl.
es itanga sin. compl.
es itogapuc sin. compl.
es itogapúk sin. compl.
es ntogapid sin. compl.
es ntogapig sin. compl.
es ramarama sin. compl.
es urukú sin. compl.
eu arára da Rondônia
eu karoera
eu arára sin. compl.
eu arára do Ji-Paraná sin. compl.
eu arára-karo sin. compl.
eu itanga sin. compl.
eu itogapuc sin. compl.
eu itogapúk sin. compl.
eu ntogapid sin. compl.
eu ntogapig sin. compl.
eu ramarama sin. compl.
eu urukú sin. compl.
fr arára da Rondônia
fr karo
fr arára sin. compl.
fr arára do Ji-Paraná sin. compl.
fr arára-karo sin. compl.
fr itanga sin. compl.
fr itogapuc sin. compl.
fr itogapúk sin. compl.
fr ntogapid sin. compl.
fr ntogapig sin. compl.
fr ramarama sin. compl.
fr urukú sin. compl.
gl arára da Rondônia
gl karo
gl arára sin. compl.
gl arára do Ji-Paraná sin. compl.
gl arára-karo sin. compl.
gl itanga sin. compl.
gl itogapuc sin. compl.
gl itogapúk sin. compl.
gl ntogapid sin. compl.
gl ntogapig sin. compl.
gl ramarama sin. compl.
gl urukú sin. compl.
it arára da Rondônia
it karo
it arára sin. compl.
it arára do Ji-Paraná sin. compl.
it arára-karo sin. compl.
it itanga sin. compl.
it itogapuc sin. compl.
it itogapúk sin. compl.
it ntogapid sin. compl.
it ntogapig sin. compl.
it ramarama sin. compl.
it urukú sin. compl.
ja カロ語
ja アララ語 sin. compl.
nl Arára da Rondônia
nl Karo
nl Ará Ra-Karo sin. compl.
nl Arára sin. compl.
nl Arára do Ji-Paraná sin. compl.
nl Itanga sin. compl.
nl Itogapuc sin. compl.
nl Itogapúk sin. compl.
nl Ntogapid sin. compl.
nl Ntogapig sin. compl.
nl Ramarama sin. compl.
nl Urukú sin. compl.
pt karo
pt arára sin. compl.
pt arará da Rondônia sin. compl.
pt arára do Ji-Paraná sin. compl.
pt arára-karo sin. compl.
pt itanga sin. compl.
pt itogapuc sin. compl.
pt itogapúk sin. compl.
pt ntogapid sin. compl.
pt ntogapig sin. compl.
pt ramarama sin. compl.
pt urukú sin. compl.
ru Каро
ru Арара каро sin. compl.
ru Арара sin. compl.
ru Уруку sin. compl.
ru Итогапук sin. compl.
ru Рамарама sin. compl.
ru Каро-арара sin. compl.
zh 卡罗语
zh 阿拉拉、吉－帕拉那/隆多尼亚的阿拉拉语、阿拉拉－卡罗、依托加普克、依托加布克、恩托加匹克、恩托加匹德、拉马拉马、伊坦加、乌鲁库 sin. compl.
scr Alfabet llatí

Tupí > Ramarama, Amèrica > Brasil

Definition

Els karos viuen en dos petits pobles, Iterap i Paygap, situats a la zona sud de l'Igarapé de Lourdes, a Rondònia. A la mateixa zona trobem els gaviãos, enemics tradicionals dels karos.

Van ser contactats cap al final de la dècada de 1940. Molts van morir a causa de malalties contagioses (grip, xarampió); els supervivents van anar a treballar en el ram del cautxú en pobles de la regió, fet que va implicar una certa aculturació. Més endavant, als anys 60 es van reagrupar i es van establir a la zona que ocupen actualment.

Fins fa pocs anys es considerava que hi havia diverses llengües de la brança ramarama (família tupí-guaraní), juntament amb el karo, com ara el ramarama, l'itogapúk (o ntogapid), l'uruku, l'urumi o l'ytangá. Segons un estudi de l'any 2000, però, es tracta d'una única llengua, la qual havia rebut diversos noms per part de diferents etnòlegs que havien elaborat llistes de vocabulari en períodes diferents.

Pràcticament tots els membres de la comunitat parlen la llengua karo. El portuguès és après com a segona llengua i emprat com a llengua de contacte. Es percep entre els més joves una tendència gradual a l'ús de termes portuguesos, especialment en l'àmbit de les relacions de parentiu. Alguns karos parlen també gavião.

Hi ha escoles indígenes a tots dos pobles karos. Esporàdicament professors de la xarxa pública estatal hi van a ensenyar portuguès i d'altres matèries. S'hi estan desenvolupant també algunes experiències destinades a l'educació en la llengua de la comunitat. Ja s'ha aprovat una ortografia i s'han elaborat dos llibres, un mètode d'alfabetització i un recull d'històries. S'estan formant professors indígenes, i hi ha una gramàtica i un diccionari karo-portuguès en procés d'elaboració.

La denominació arára pot crear certa confusió, atès que hi ha altres llengües sud-americanes que reben aquest mateix nom.