Back to top

Vocabulari multilingüe de la sida

Presentation
antigen antigen

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

  • ca  antigen, n m
  • ca  Ag, n m abrev.
  • es  antígeno, n m
  • es  Ag, n m abrev.
  • fr  antigène, n m
  • fr  Ag, n m abrev.
  • gl  antíxeno, n m
  • gl  Ax, n m abrev.
  • it  antigene, n m
  • it  Ag, n m abrev.
  • pt  antigénio [PT], n m
  • pt  antígeno [BR], n m
  • pt  Ag, n m abrev.
  • ro  antigenă, n m
  • en  antigen
  • en  Ag abrev.

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

Definition
Molècula capaç d'originar en l'organisme una resposta immunitària.
antigenèmia antigenèmia

Història natural i diagnòstic

  • ca  antigenèmia, n f
  • es  antigenemia, n f
  • fr  antigénémie, n f
  • gl  antixenemia, n f
  • it  antigenemia, n f
  • pt  antigenemia, n f
  • pt  antigenémia [PT], n f
  • ro  antigenemie, n f
  • en  antigenemia

Història natural i diagnòstic

Definition
Presència d'antígens a la sang.
antiretroviral antiretroviral

Tractament

  • ca  antiretroviral, adj
  • ca  antiretrovíric -a, adj
  • ca  ARV, adj sigla
  • es  antirretroviral, adj
  • es  antirretrovírico -ca, adj
  • es  ARV, adj sigla
  • fr  antirétroviral, adj
  • fr  ARV, adj sigla
  • gl  antirretroviral, adx
  • gl  antirretrovírico -a, adx
  • gl  ARV, adx sigla
  • it  antiretrovirale, agg
  • it  ARV, agg sigla
  • pt  anti-retrovira [BR], adj
  • pt  antirretroviral [PT], adj
  • pt  ARV, adj sigla
  • ro  antiretroviral, adj
  • en  antiretroviral
  • en  ARV sigla

Tractament

Definition
Que té capacitat per a inhibir la reproducció d'un retrovirus o per a combatre'n l'acció.
antiretrovíric -a antiretrovíric -a

Tractament

  • ca  antiretroviral, adj
  • ca  antiretrovíric -a, adj
  • ca  ARV, adj sigla
  • es  antirretroviral, adj
  • es  antirretrovírico -ca, adj
  • es  ARV, adj sigla
  • fr  antirétroviral, adj
  • fr  ARV, adj sigla
  • gl  antirretroviral, adx
  • gl  antirretrovírico -a, adx
  • gl  ARV, adx sigla
  • it  antiretrovirale, agg
  • it  ARV, agg sigla
  • pt  anti-retrovira [BR], adj
  • pt  antirretroviral [PT], adj
  • pt  ARV, adj sigla
  • ro  antiretroviral, adj
  • en  antiretroviral
  • en  ARV sigla

Tractament

Definition
Que té capacitat per a inhibir la reproducció d'un retrovirus o per a combatre'n l'acció.
  • ca  antisèrum, n m
  • es  antisuero, n m
  • fr  antisérum, n m
  • fr  immunosérum, n m sin. compl.
  • fr  immunsérum, n m sin. compl.
  • fr  sérum immun, n m sin. compl.
  • gl  antisoro, n m
  • pt  anti-soro [BR], n m
  • pt  antissoro [PT], n m
  • ro  antiserum, n m
  • en  antiserum
  • en  immune serum sin. compl.

Tractament

Definition
Sèrum que conté anticossos específics contra un antigen concret.
  • ca  antiviral, adj
  • ca  antivíric -a, adj
  • es  antiviral, adj
  • es  antivírico -ca, adj
  • fr  antiviral, adj
  • gl  antiviral, adx
  • gl  antivírico -a, adx
  • it  antivirale, agg
  • pt  antiviral, adj
  • ro  antiviral, adj
  • en  antiviral
  • en  antivirotic sin. compl.

Tractament

Definition
Que té capacitat per a inhibir la reproducció d'un virus o per a combatre'n l'acció.
antivíric -a antivíric -a

Tractament

  • ca  antiviral, adj
  • ca  antivíric -a, adj
  • es  antiviral, adj
  • es  antivírico -ca, adj
  • fr  antiviral, adj
  • gl  antiviral, adx
  • gl  antivírico -a, adx
  • it  antivirale, agg
  • pt  antiviral, adj
  • ro  antiviral, adj
  • en  antiviral
  • en  antivirotic sin. compl.

Tractament

Definition
Que té capacitat per a inhibir la reproducció d'un virus o per a combatre'n l'acció.
apoptosi apoptosi

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

  • ca  apoptosi, n f
  • ca  mort cel·lular programada, n f sin. compl.
  • es  apoptosis, n f
  • fr  apoptose, n f
  • fr  mort cellulaire régulée, n f sin. compl.
  • fr  suicide cellulaire, n m sin. compl.
  • gl  apoptose, n f
  • it  apoptosi, n f
  • pt  apoptose, n f
  • ro  apoptoză, n f
  • en  apoptosis
  • en  cellular suicide sin. compl.

Acció del VIH sobre el sistema immunitari

Definition
Procés degeneratiu que condueix a la mort cel·lular mitjançant un seguit de mecanismes d'autodestrucció i permet l'eliminació controlada de cèl·lules.

Note

  • En les persones infectades pel VIH, l'apoptosi és un dels mecanismes immunitaris que contribueix a generar immunodeficiència. Les proteïnes de l'embocall del VIH poden induir apoptosi per proximitat en limfòcits T CD8 i limfòcits T CD4 no infectats pel virus.
àrea sota la corba àrea sota la corba

Tractament

  • ca  àrea sota la corba, n f
  • ca  AUC, n f sigla
  • es  área bajo la curva, n f
  • es  ABC, n f sigla
  • es  AUC, n f sigla
  • fr  surface sous la courbe, n f
  • fr  SSC, n f sigla
  • gl  área baixo a curva, n f
  • gl  ABC, n f sigla
  • gl  AUC, n f sigla
  • it  area sotto la curva, n f
  • it  AUC, n f sigla
  • pt  área abaixo da curva [BR], n f
  • pt  área sob a curva [PT], n f
  • pt  AAC [BR], n f sigla
  • ro  suprafaţa de sub curbă, n f
  • en  area under the curve
  • en  AUC sigla

Tractament

Definition
Àrea que, en un gràfic, queda entre la corba i l'abscissa.

Note

  • 1. En el cas d'una infecció vírica l'àrea sota la corba es pot fer servir per a representar l'exposició total del virus a un fàrmac o l'efecte total del fàrmac sobre aquest virus. 2. La sigla AUC prové de l'anglès area under the curve.
ARN ARN

Característiques del VIH

  • ca  àcid ribonucleic, n m
  • ca  ARN, n m sigla
  • ca  RNA, n m sigla
  • es  ácido ribonucleico, n m
  • es  ARN, n m sigla
  • es  RNA, n m sigla
  • fr  acide ribonucléique, n m
  • fr  ARN, n m sigla
  • gl  ácido ribonucleico, n m
  • gl  ARN, n m sigla
  • gl  RNA, n m sigla
  • it  acido ribonucleico, n m
  • it  RNA, n m sigla
  • pt  ácido ribonucleico, n m
  • pt  ARN, n m sigla
  • pt  RNA, n m sigla
  • ro  acid ribonucleic, n m
  • ro  ARN, n m sigla
  • en  ribonucleic acid
  • en  RNA sigla

Característiques del VIH

Definition
Àcid nucleic constituït per nucleòtids de ribosa, àcid fosfòric i les bases nitrogenades adenina, citosina, guanina i uracil, que es troba fonamentalment en el nucli, en els ribosomes, en els mitoribosomes i en els plastoribosomes, i que té per missió principal la síntesi de proteïnes, d'acord amb la informació genètica continguda en el DNA.

Note

  • 1. En alguns virus, com ara el VIH, l'àcid ribonucleic és el portador de la informació genètica. 2. La sigla ARN té un ús divulgatiu. En àmbits especialitzats se sol utilitzar la sigla anglesa RNA.