Back to top

Diccionari de dret civil

Presentation
acció quanti minoris acció quanti minoris

Dret civil d'obligacions i contractes

  • ca  acció estimatòria, n f
  • ca  acció quanti minoris, n f sin. compl.
  • es  acción estimatoria
  • es  acción quanti minoris

Dret civil d'obligacions i contractes

Definition
Acció que té el comprador per sol·licitar una rebaixa proporcional del preu quan l'objecte de la compravenda presenta vicis ocults importants.

Note

  • Acció quanti minoris significa literalment 'acció per quant de menys'.
acció redhibitòria acció redhibitòria

Dret civil d'obligacions i contractes

  • ca  acció redhibitòria, n f
  • es  acción redhibitoria

Dret civil d'obligacions i contractes

Definition
Acció que té el comprador per sol·licitar la rescissió d'un contracte de compravenda i exigir la devolució del que ha pagat quan l'objecte de la compravenda presenta vicis ocults importants.

Note

  • Eventualment l'acció redhibitòria pot incloure la indemnització per danys i perjudicis.
acció reivindicatòria acció reivindicatòria

Drets reals

  • ca  acció reivindicatòria, n f
  • es  acción reivindicatoria

Drets reals

Definition
Acció que té el propietari no posseïdor d'un bé contra el posseïdor no propietari per tal de fer reconèixer el seu dret a la propietat i aconseguir-ne la restitució.
acció rescissòria acció rescissòria

Dret civil d'obligacions i contractes

  • ca  acció rescissòria, n f
  • es  acción rescisoria

Dret civil d'obligacions i contractes

Definition
Acció que té l'objecte de rescindir un contracte perquè és un frau o perquè ha causat una lesió a una de les parts.
acció revocatòria acció revocatòria

Dret civil d'obligacions i contractes

  • ca  acció revocatòria, n f
  • ca  acció pauliana, n f sin. compl.
  • es  acción pauliana
  • es  acción revocatoria

Dret civil d'obligacions i contractes

Definition
Acció per la qual el creditor pot impugnar els actes que el deutor realitzi en frau del seu dret de crèdit.
acció subrogatòria acció subrogatòria

Dret civil d'obligacions i contractes

  • ca  acció subrogatòria, n f
  • ca  acció indirecta, n f sin. compl.
  • es  acción indirecta
  • es  acción oblicua
  • es  acción subrogatoria

Dret civil d'obligacions i contractes

Definition
Acció que té el creditor per exercir tots els drets i accions del deutor, excloent-ne els que siguin inherents a la seva persona, a fi que entrin béns al patrimoni del deutor i el creditor pugui satisfer els seus crèdits.
  • ca  acensar, v tr
  • es  acensar
  • es  acensuar

Drets reals

Definition
Imposar un cens sobre una finca.
acensat -ada acensat -ada

Drets reals

  • ca  acensat -ada, adj
  • es  acensado -da
  • es  acensuado -da

Drets reals

Definition
Dit de la finca que una persona ha rebut o ha donat a cens.
acollidor | acollidora acollidor | acollidora

Dret de família

  • ca  acollidor | acollidora, n m, f
  • es  acogedor | acogedora
  • en  fosterer

Dret de família

Definition
Persona que n'acull una altra.
acolliment de menors acolliment de menors

Dret de família

  • ca  acolliment de menors, n m
  • es  acogida de menores
  • es  acogimiento de menores

Dret de família

Definition
Mesura que comporta confiar temporalment la guarda d'un menor a una persona o a una família, o internar-lo en una institució per procurar-li benestar moral i material.