Back to top

Diccionari dels esports aquàtics

Presentation
als vostres llocs! als vostres llocs!

Aigües obertes

  • ca  als vostres llocs!, interj
  • es  ¡a sus posiciones!
  • fr  à vos marques!
  • en  on your marks!

Aigües obertes

Definition
Expressió amb què el jutge de sortida indica als nedadors que se situïn a la línia de sortida.
altaveu subaquàtic altaveu subaquàtic

Natació artística

  • ca  altaveu subaquàtic, n m
  • es  altavoz subacuático
  • fr  haut-parleur sous-marin
  • en  underwater speaker

Natació artística

Definition
Altaveu situat sota la superfície de l'aigua que serveix perquè les nedadores sentin la música en el transcurs d'una prova.
altura del salt altura del salt

Salts

  • ca  altura del salt, n f
  • es  altura del salto
  • fr  hauteur du plongeon
  • en  height of the dive

Salts

Definition
Distància vertical de la cresta d'un salt a la superfície de l'aigua, que pot ser puntuada pel jurat.
  • ca  finta, n f
  • ca  amenaça, n f sin. compl.
  • es  amago
  • es  finta
  • fr  feinte
  • en  feint

Waterpolo

Definition
Moviment d'un jugador executat amb un objectiu diferent del que aparenta, que s'utilitza per a treure profit de la reacció errònia de l'adversari.
  • ca  fintar, v tr
  • ca  amenaçar, v tr sin. compl.
  • es  fintar
  • fr  feinter
  • en  feint, to

Waterpolo

Definition
Executar davant d'un adversari un moviment amb un objectiu diferent del que aparenta per a treure profit de la seva reacció errònia.
amplitud de la batuda amplitud de la batuda

Natació

  • ca  amplitud de la batuda, n f
  • es  amplitud del batido
  • fr  amplitude du battement
  • en  size of the kick

Natació

Definition
Obertura màxima en sentit vertical de les cames d'un nedador en els estils de crol i d'esquena.
  • ca  salt de l'àngel, n m
  • ca  àngel, n m sin. compl.
  • es  ángel
  • es  salto del ángel
  • fr  saut de l'ange
  • en  swallow dive

Salts

Definition
Salt ordinari en què s'adopta una posició d'estirat amb els braços en creu.
  • ca  angle curt, n m
  • es  ángulo corto

Waterpolo

Definition
Part de la porteria que és més a prop del jugador que executa un llançament.
angle de sortida angle de sortida

Salts

  • ca  angle de sortida, n m
  • es  ángulo de salida
  • fr  angle d'appel
  • fr  angle de départ
  • en  take-off angle

Salts

Definition
Angle format pel cos del saltador i el trampolí o la palanca, en la posició de sortida.
angle de tir angle de tir

Waterpolo

  • ca  angle de tir, n m
  • es  ángulo de tiro

Waterpolo

Definition
Àrea delimitada per dues línies de tir, la superfície de la qual varia segons la situació del jugador que va a llançar la pilota i la situació dels defensors.