orenyola
orenyola
-
ca
orenyola,
n f
( DIEC1-E; DIEC2-E; GEC-E; PECESCM )
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
<http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
Enciclopèdia.cat [en línia]. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2015.
<http://www.enciclopedia.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968. -
ca
bruixes,
n f pl sin. compl.
( BDC14 )
ROIG, E.; AMADES, J. "Vocabulari de la pesca". Butlletí de Dialectologia Catalana. Vol. 14 (1926), p. 1-83.
-
ca
dimoni,
n m sin. compl.
( 652; PECESCM )
NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
ISBN 84-600-2131-9
LUTHER, Wolfgang; FIEDLER, Kurt. Peces y demás fauna marina de las costas del Mediterráneo. Barcelona: Pulide, 1968. -
ca
exocet,
n m sin. compl.
( TOTMAR )
BARRAULT, Jean-Michel. Ho sé tot sobre el mar. Barcelona: Argos Vergara, 1980.
ISBN 84-701-7820-2 -
ca
juliola,
n f sin. compl.
( GEC )
Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
ISBN 84-300-5511-8 -
ca
oreneta,
n f sin. compl.
( DELC2; DIEC1-E; DIEC2-E )
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
<http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015] -
ca
orenol,
n m sin. compl.
( DELC2; DIEC2-E; GEC )
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
<http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
ISBN 84-300-5511-8 -
ca
oronell,
n m sin. compl.
( DCVB-E )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015] -
ca
oronella,
n f sin. compl.
( DCVB-E )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015] -
ca
peix volador,
n m sin. compl.
( DIEC1-E; DIEC2-E; TOTMAR )
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
<http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
BARRAULT, Jean-Michel. Ho sé tot sobre el mar. Barcelona: Argos Vergara, 1980.
ISBN 84-701-7820-2 -
ca
verat volador,
n m sin. compl.
( 652; DCVB-E; DEDANS; DGLC; DIEC1-E; DIEC2-E; RANDA11; VMVIG )
NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
ISBN 84-600-2131-9
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
CENTELLES, Jacques. Les dedans de la mer: Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui. [Banyuls-sur-Mer]: Méditerranée, 1979.
FABRA, Pompeu. Diccionari general de la llengua catalana. Barcelona: Llibreria Catalonia, 1932.
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
<http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
GARCIA, Xavier. La vida marinera a Vilanonva i la Geltrú. Barcelona: Selecta, 1980. (Antílop; 23)
ISBN 84-298-0461-7 -
ca
volador,
n m sin. compl.
( BOSCA-REV )
Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de de treball del diccionari Noms de peixos.
Exemples:
porch (font)
porc (font-REV)
guya de paladá (font)
agulla de paladar (font-REV) -
ca
barat volador,
n m var. ling.
( COSTASCAT; FAUNAICT )
LLEÓ, J.M. "Costas de Cataluña". A: La pesca marítima en España en 1920. Vol. 1. Madrid: Ministerio de Marina. Dirección General de Navegación y Pesca Marítima. Inspección de Estudios Científicos y Estadísticos de Pesca, 1923, p. 91-183.
GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913. -
ca
barát volador,
n m var. ling.
( BICHN1-2 )
SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
-
ca
oranella,
n f var. ling.
( DCVB-E )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015] -
ca
oranyola,
n f var. ling.
( 652; DELC2; FAUNAICT; GEC )
NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
ISBN 84-600-2131-9
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
ISBN 84-300-5511-8 -
ca
orañola,
n f var. ling.
( RPCE3 )
BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
-
ca
orenella,
n f var. ling.
( DCVB-E; DELC2 )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015]
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v. -
ca
oronol,
n m var. ling.
( RPCE3 )
BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
-
ca
oronyola,
n f var. ling.
( DCVB-E )
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear [en línia]. Palma de Mallorca: Moll; Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001-2002.
<http://dcvb.iecat.net/> [Consulta: 29 desembre 2015] -
ca
peix volaor,
n m var. ling.
( BOSCA )
BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
-
ca
uranyola,
n f var. ling.
( FAUNAICT )
GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
-
ca
urañola,
n f var. ling.
( TPMENORCA )
RAMIS, J. Temps i paratges de Menorca en que es mes gustós o saludable o dañós respectivament el peix o marisc que se aporta per vendre en la pescateria de Mahó. Per disposció del magnific señor Mostesaph Doñ Rafael Mercadal y Montañés. Maho: Imprenta de la viuda i fills de Fabregues, 1811.
-
ca
volaor,
n m var. ling.
( BOSCA )
BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
-
nc
Exocoetus volitans
( 638; DEDANS; DIEC1-E; FAOTERM; FISHBASE-E )
LLORIS i SAMO, Domènec. Tots els peixos del mar català. Vol. 1, Llistat de cites i referències. Barcelona: Societat Catalana d'Ictiologia i Herpetologia, DL 1984.
CENTELLES, Jacques. Les dedans de la mer: Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui. [Banyuls-sur-Mer]: Méditerranée, 1979.
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
FROESE, R.; PAULY, D. (ed.). Fishbase [en línia]. [S.l.]: Fishbase, 2015.
<http://www.fishbase.org/search.php> [Consulta: 29 desembre 2015] -
nc
Exocaetus volitans
var. ling.
( RANDA11 )
MELIÀ i CAULES, Miquel. "Un manuscrit sobre ictiologia menorquina del fons de la Biblioteca de la Real". Randa (1981), núm. 11, p. 79-139.
-
nc
Exocetus evolans
var. ling.
( RPCE3 )
BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
-
nc
Exocetus volitants
var. ling.
( BICHN1-2 )
SÁNCHEZ COMENDADOR, A. "Catalech dels peixos observats en el litoral de Barcelona". Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural (1904), núm. 1-2, p. 25-32.
-
es
lisa voladora
( FISHBASE-E )
FROESE, R.; PAULY, D. (ed.). Fishbase [en línia]. [S.l.]: Fishbase, 2015.
<http://www.fishbase.org/search.php> [Consulta: 29 desembre 2015] -
es
pez volador
( FAOTERM; FISHBASE-E; GPMCUE )
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
FROESE, R.; PAULY, D. (ed.). Fishbase [en línia]. [S.l.]: Fishbase, 2015.
<http://www.fishbase.org/search.php> [Consulta: 29 desembre 2015]
JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
ISBN 84-282-0816-6 -
es
volador
( FISHBASE-E )
FROESE, R.; PAULY, D. (ed.). Fishbase [en línia]. [S.l.]: Fishbase, 2015.
<http://www.fishbase.org/search.php> [Consulta: 29 desembre 2015] -
fr
exocet commun
( FISHBASE-E )
FROESE, R.; PAULY, D. (ed.). Fishbase [en línia]. [S.l.]: Fishbase, 2015.
<http://www.fishbase.org/search.php> [Consulta: 29 desembre 2015] -
fr
exocet volant
( FAOTERM; FISHBASE-E )
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
FROESE, R.; PAULY, D. (ed.). Fishbase [en línia]. [S.l.]: Fishbase, 2015.
<http://www.fishbase.org/search.php> [Consulta: 29 desembre 2015] - fr poisson volant
-
en
flying fish
( FISHBASE-E )
FROESE, R.; PAULY, D. (ed.). Fishbase [en línia]. [S.l.]: Fishbase, 2015.
<http://www.fishbase.org/search.php> [Consulta: 29 desembre 2015] -
en
tropical two-wing flyingfish
( FAOTERM )
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021] -
en
tropical two-wings flying fish
( FISHBASE-E )
FROESE, R.; PAULY, D. (ed.). Fishbase [en línia]. [S.l.]: Fishbase, 2015.
<http://www.fishbase.org/search.php> [Consulta: 29 desembre 2015]
Peixos > Exocètids