rajada cardaire
rajada cardaire
Rajades i milanes > Raids
-
ca
rajada cardaire,
n f
( 9870; DIEC1-E; DIEC2-E-ADOMA )
DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 1, Àgnats, condrictis, osteïctis (primera part). Mallorca: Moll, 2007. (Monografies Científiques; 8)
ISBN 978-84273-6508-7
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015]
Dades d'ictionímia del DIEC2-E, que han estat interpretades zoològicament per l'equip de recerca del diccionari en línia Noms de peixos, editat pel TERMCAT. -
ca
cardaire,
n m sin. compl.
( DIEC2-E-ADOMA ; EPESQUER; ICTRIBO )
Dades d'ictionímia del DIEC2-E, que han estat interpretades zoològicament per l'equip de recerca del diccionari en línia Noms de peixos, editat pel TERMCAT.
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana -
ca
clavellada,
n f sin. compl.
( EPESQUER; FAUNAICT; ICTRIBO )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana -
ca
clavellada grisa,
n f sin. compl.
( 652 )
NADAL i FORTIÀ, Joan. Els nostres peixos. Girona: Diputació de Girona, DL 1981.
ISBN 84-600-2131-9 -
ca
morell,
n m sin. compl.
( AGUILO; ARCHIVO2; BOSCA; DCVB; DELC2; DGLC; EPESQUER; GEC; ICTRIBO )
AGUILÓ i FUSTER, Marià. Diccionari Aguiló: Materials lexicogràfics. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1915-1934. 8 v. (Biblioteca Filològica de l'IEC)
ESTEVE, Antoni. "Vocabulario valenciano-castellano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 152-158.
ESTEVE, Antoni. "Vocabulario castellano-valenciano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 193-198.
BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
FABRA, Pompeu. Diccionari general de la llengua catalana. Barcelona: Llibreria Catalonia, 1932.
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
Gran enciclopèdia catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1981-1983. 15 v.
ISBN 84-300-5511-8
Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana -
ca
piscat,
n m sin. compl.
( EPESQUER; ICTRIBO )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana -
ca
rajada,
n f sin. compl.
( DELC2; DGLC; EPESQUER; FAUNAICT; ICTRIBO )
Diccionari enciclopèdic de la llengua catalana amb la correspondència castellana. Nova ed. Barcelona: Salvat, 1933-1935. 4 v.
FABRA, Pompeu. Diccionari general de la llengua catalana. Barcelona: Llibreria Catalonia, 1932.
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
GIBERT, Agustí M. Fauna ictiològica de Catalunya. Barcelona: impr. de J. Bartra Laborde, 1913.
Arxiu personal d'Alexandre Ribó sobre ictionímia catalana -
ca
rajada romeguera,
n f sin. compl.
( BOSCA-REV )
Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de de treball del diccionari Noms de peixos.
Exemples:
porch (font)
porc (font-REV)
guya de paladá (font)
agulla de paladar (font-REV) -
ca
romeguera,
n f sin. compl.
( BOSCA-REV )
Dades documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de de treball del diccionari Noms de peixos.
Exemples:
porch (font)
porc (font-REV)
guya de paladá (font)
agulla de paladar (font-REV) -
ca
cardayre,
n m var. ling.
( RPCE3 )
BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p.
-
ca
rajada romaguera,
n f var. ling.
( BOSCA )
BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
-
ca
retjada,
n f var. ling.
( BSEHN3 )
FERRER HERNÁNDEZ, J. "Materiales para la fauna ictiológica de Baleares". Boletín de la Sociedad Española de Historia Natural (1903), núm. 3, p. 89-98.
-
ca
romaguera,
n f var. ling.
( BOSCA )
BOSCÀ, Antimo. Geografía general del Reino de Valencia. Fauna valenciana. Barcelona, 1916.
-
nc
Leucoraja fullonica
( JLLE )
Jordi Lleonart Aliberas
Biòleg pesquer. Institut de Ciències del Mar. CSIC. Barcelona -
nc
Dasybatis fullonica
var. ling.
( ARCHIVO2; DCVB; RPCE3 )
ESTEVE, Antoni. "Vocabulario valenciano-castellano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 152-158.
ESTEVE, Antoni. "Vocabulario castellano-valenciano de los peces". El Archivo (1888), núm. 2, p. 193-198.
ALCOVER, A.M.; MOLL, F. de B. Diccionari català-valencià-balear: Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, recollides dels documents i textos antics i moderns, i del parlar vivent al Principat de Catalunya,al Regne de València, a les Illes Balears, al Departament francès dels Pirineus Orientals, a les Valls d'Andorra, al marge oriental d'Aragó i a la ciutat d'Alguer de Sardenya. Palma de Mallorca: Moll, 1985. 10 v.
ISBN 84-273-0025-5
BARCELÓ COMBIS, F. "Catálogo metódico de los peces que habitan o frecuentan las costas de las islas Baleares". Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Vol. 18 (1868), núm. 3 y 4, 46 p. -
nc
Laeviraja fullonica
var. ling.
( DGLC )
FABRA, Pompeu. Diccionari general de la llengua catalana. Barcelona: Llibreria Catalonia, 1932.
-
nc
Raia fullonica
var. ling.
( 5175 )
LOZANO, Fernando. Nomenclatura ictiológica: Nombres científicos y vulgares de los peces españoles. Madrid: Instituto Español de Oceanografía, 1963. (Trabajos del Instituto Español de Oceanografía; 31)
-
nc
Raja fullonica
var. ling.
( 9870; BSEHN3; DIEC1-E )
DURAN i ORDINYANA, Miquel. Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana. Vol. 1, Àgnats, condrictis, osteïctis (primera part). Mallorca: Moll, 2007. (Monografies Científiques; 8)
ISBN 978-84273-6508-7
FERRER HERNÁNDEZ, J. "Materiales para la fauna ictiológica de Baleares". Boletín de la Sociedad Española de Historia Natural (1903), núm. 3, p. 89-98.
Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, [2007].
<http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/diec.asp> [Consulta: 29 desembre 2015] -
es
raya blanca
( EPESQUER )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2 -
es
raya cardadora,
n f
( EPESQUER; FAOTERM; GPMCUE )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
JUANA SARDÓN, Eduardo de. Guía de pescados y mariscos de consumo usual en España. Barcelona: Omega, 1987.
ISBN 84-282-0816-6 -
fr
raie chardon
( EPESQUER )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2 -
fr
raie-chardon
( FAOTERM )
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021] -
en
shagreen ray
( EPESQUER; FAOTERM )
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
FAO Term Portal [en línia]. Roma: FAO, cop. 2021.
<http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do> [Consulta: 23 febrer 2021]
Rajades i milanes > Raids